Une Question Pour Les Francophones
Qu'est-ce que ca veut dire l'expression "peter les plombs" ? Et quand est-ce que c'est approprie d'utiliser ? (Pardon. Je sais que mes mots ont besoin des accents, mais je peux pas le faire avec mon ordinateur).
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Une Question Pour Les Francophones
Qu'est-ce que ca veut dire l'expression "peter les plombs" ? Et quand est-ce que c'est approprie de l'utiliser ? (Pardon. Je sais que mes mots ont besoin des accents, mais je peux pas le faire avec mon ordinateur).
C'est quand on craque !
1
Une Question Pour Les Francophones
Que veut dire l'expression "péter les plombs" ? Et quand est-ce qu'il est approprié de l'utiliser ? (Pardon. Je sais que mes mots ont besoin d'accents, mais je ne peux pas le faire avec mon ordinateur).
It means losing your temper, going crazy, losing it,..
0
Merci Abdou pour le lien, je vais le visiter maintenant.
Merci Guillaume pour ton explication minutieux! Ca m'aide de le comprendre beaucoup mieux.
0
"devenir fou", en général, temporairement.
Contrairement a une expression similaire, "perdre la boule", qui dénote plus souvent VRAIMENT devenir fou (maladie), "péter les plombs" est plus couramment utilisé pour signifier "entrer dans une rage folle", ou plus simplement: "être très très énervé".
"péter les plombs" = perdre le contrôle a cause de la rage / énervement
Origin, meaning and use are very similar to "blow a fuse" in English.
0
pour l'expression "peter les plombs" tu vas trouver son explication via ce lien : http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/peter-les-plombs/
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
