Search from various English teachers...
United States flagGarrison Littell
有声小说和中文电影 有声小说 几年以前,我和我爸爸开始用audible.com听很多有声小说。我们在网上的图书馆现在大约有八百对本书。我们的图书馆有各种各样的书,比如说,科幻书、经典书、历史书、科学书、都有。每一天走路的时候,我一边走一边听。因为这个一面让我对文学的知识提高一面让我在路上的时候没什么无聊,所以我觉得这是一件好事。 可惜的是,我无法找到很多有声的中文小说。如果我找到更多,更好听的有声中文小说,我就开始每天听一听, 让我的听力水平高点。 大家知道哪里可以找到那样的书吗?有什么又好又免费又合法的网站吗?请告诉我啊。 另外,我昨天开始慢慢地看一部中文电影,叫《我的校花妹妹》。我觉得这部电影有点奇怪,因为和美国的那个样子的电影都不同,不过,我觉得这部电影很幽默。我现在很喜欢看。 好像中国大陆的好电影比较少,这个挺可惜了,中国大陆的文化特别大,特别深,历史特别长。以后,我希望更多好看的中国大陆电影会出版。 我想问问大家,中国大陆有什么好看的电影吗?那一部?台湾的呢?我真的想看更过中文电影。 我越来越不知道要写什么,需要更多题目,大家有什么建议吗? 请你们纠正一下,告诉我车篇短文有什么特别差的、什么特别好的等。我真的想知道! 感谢大家啊!

Corrections · 10

1

有声小说和中文电影

有声小说
几年以前,我和我爸爸开始用audible.com听很多有声小说。我们在网上的图书馆现在大约有八百对本书。我们的图书馆有各种各样的书,(。)比如说,科幻书、经典书(名著)、历史书、科学书、(……),(什么)都有。每一天走路的时候,我一边走一边听。因为这个一(方)面让我对文学的知识提高 (提高了我的文学知识)一(方)面让我在路上的时候没什么无聊 (让我在走路时不会感到无聊),所以我觉得这是一件好事。
可惜的是,我无法找到很多有声的中文小说。如果我找到更多,更好听的有声中文小说,我就开始 (会)每天听一听, 让我的听力水平高点。
大家知道哪里可以找到那样的书吗?有什么又好又免费又合法的网站吗?请告诉我啊。

另外,我昨天开始慢慢地看一部中文电影,(名字)叫《我的校花妹妹》。我觉得这部电影有点奇怪,因为(它)和美国的那个样子的(同类型)电影都不同,不过,我觉得这部电影很幽默。我现在很喜欢看。
好像中国大陆的好电影比较少,这个挺可惜了,(。)中国大陆的文化特别大,特别深(博大精深),历史特别长(源远流长)。以后,我希望更多好看的中国大陆电影会出版。
我想问问大家,中国大陆有什么好看的电影吗?那(哪)一部?台湾的呢?我真的想看更过(多)中文电影。
我越来越不知道要写什么,需要更多题目,大家有什么建议吗?

请你们纠正一下,告诉我车(这)篇短文有什么特别差的、什么特别好的等。我真的想知道!

感谢大家啊!

 

Well done! I really admire you! I have some foreign friends who also want to learn Chinese, but they are not so highly motivated as you are. Now I see why their Chinese is not half as good as yours. Here are some tips I want to give you: 

1. Some words do make sense, according to the context; however, they are not idiomatic enough - like 经典书 or 历史特别长. If you want to improve this, try to read more Chinese books or magazines.

2.Pay attention to the part of speech ( nouns/verbs/adjectives. etc) “无聊” is an adjective, but you used it as a noun (没什么无聊)in your composition. We usually say "好无聊”、“真无聊”。

3.Punctuation is important. If it is a formal writing, punctuation plays an important role in it. You can first learn the usages of different punctuation, and then use them accurately.

4. For unnecessary repetition,you can omit some words, on condition that it will not be misleading. For me, I like to write the whole sentence without omitting, because it is good for the coherence.

目前大陆的电影确实面临窘境,但有一些老电影还是很经典,很好看的。如果你喜欢看幽默的电影,那就推荐一部我比较喜欢的——《人在囧途》。(如果你想看港台电影的话,周星驰绝对不能错过啦)。

 

 

1

有声小说和中文电影

有声小说
几年以前,我和我爸爸/父亲(如果这篇文章单纯是日记形式,那么可以用爸爸;如果偏向于作文,那么最好用父亲,显得正式)开始用audible.com听很多有声小说。我们现在在网上的图书馆现在大约有八百对多本书。,我们的图书馆有各种各样的书(这样表达略显啰嗦)其类型可谓五花八门,比如说,像科幻书、经典书、历史书、科学书、等都有应有尽有。每一天每天走路的时候,我一边走一边听会/习惯边走边听。因为这个一面一方面,让我对文学的知识提高这会提高我的文学素养,另一方面,能让我在路上走路的时候没什么没那么无聊,所以我觉得这是一件好事。
可惜的是,我无法找到(没能找到)很多有声的中文小说。如果我找到更多,、更好听的有声中文小说,我就开始每天听一听, 让我的听力水平高点。
大家知道哪里可以找到那样的书吗?有什么又好又免费又合法的网站吗?请(麻烦)告诉我啊。

另外,我从昨天开始,正慢慢地看一部中文电影,叫《我的校花妹妹》。我觉得这部电影有点奇怪,因为和美国的那个样子的同题材的电影都不同完全不同,不过,我觉得这部电影很幽默。我现在很喜欢看。
好像中国大陆的好电影比较少,这个挺可惜了的,因为中国大陆的文化特别大,特别深,历史特别长博大精深。以后,我希望以后会有更多好看的中国大陆电影会出版上映。
我想问问大家,中国大陆有什么好看的电影吗?哪一部?台湾的呢?我真的想看更过中文电影我真的想多看一些中文电影。
我越来越不知道接下来应该再写什么,需要更多题目的话题,大家有什么建议吗?

请你们纠正一下,告诉我车这篇短文有什么特别差的、什么特别好的等的优缺点。我真的想知道!

感谢大家啊!

写的相当不错。能用中文表达出自己的意思,已经非常棒了!但是离地道的中文还是有差距的。 有时候italki上的批改大多只注意语法和汉字的正确与否,对语言是否地道纠正地太少,因为真的要把你的话改成地道的中文的话,很费时间的。所以建议你以后每次少写一点,这样大家就可以有时间帮你认真改了。


1

有声小说和中文电影

有声小说
几年(以)前,我和(我)爸爸开始用audible.com听很多有声小说。我们在网上的图书馆现在大约有八百对多本书。我们的图书馆有各种各样的书,比如说,:科幻书、经典书、历史书、科学书、都有。每一天走路的时候,我一边走一边听。因为这个一方面让我对文学的知识提高,(另)一方面让我在路上的时候没什么不无聊,所以我觉得这是一件好事。 

 

可惜的是,我无法找到很多有声的中文小说。如果我找到更多,、更好听的有声中文小说,我就开始每天听一听, 让我的听力水平高点。


大家知道哪里可以找到那样的书吗?有什么又好又免费又合法的网站吗?请告诉我啊。

另外,我昨天开始慢慢地看一部中文电影,叫《我的校花妹妹》。我觉得这部电影有点奇怪,因为和美国的那个样子的电影都不同,不过,我觉得这部电影很幽默。我(现在)很喜欢看。
好像中国大陆的好电影比较少,这个挺可惜了,中国大陆的文化特别大,特别深,历史特别长。以后,我希望更多好看的中国大陆电影会出版。
我想问问大家,中国大陆有什么好看的电影吗?那一部?台湾的呢?我真的想看更过多中文电影。
我越来越不知道要写什么,需要更多题目,大家有什么建议吗?

请你们纠正一下,告诉我车篇短文有什么特别差的、什么特别好的等。我真的想知道!

感谢大家啊!

 

寫得很好!你的中文很棒~括號裡的字不寫會更流暢,你的文法和用詞都很不錯,繼續加油!!

台灣電影應該就最近的《我的少女時代》還蠻紅的,雖然我沒看過哈哈。但類似的電影像《那些年,我們一起追的女孩》我覺得蠻好看的,如果你有興趣看更多台灣電影,這個網站推薦的電影很經典,你可以參考一下!http://city543.com/taipei/2015/05/26/25-taiwanese-movies-you-must-see-before-you-die/

0

有声小说和中文电影

有声小说
几年以前,我和我爸爸开始用audible.com听很多有声小说。我们在网上的图书馆现在大约有八百对多本书。我们的图书馆有各种各样的书,比如说,科幻书、经典书、历史书、科学书、都有。每一天走路的时候,我一边走一边听。因为这个一面不仅让丰富了我对的文学的知识提高一面而且让我在路上的时候没什么那么无聊,所以我觉得这是一件好事。
可惜的是,我无法找到很多有声的中文小说。如果我找到更多,更好听的有声中文小说,我就会开始每天听一听, 让我的听力水平高点。
大家知道哪里可以找到那样的书吗?有什么又好又免费又合法的网站吗?请告诉我啊。

另外,我昨天开始慢慢地看一部中文电影,叫《我的校花妹妹》。我觉得这部电影有点奇怪,因为和美国的那个样子的电影都不同,不过,我觉得这部电影很幽默。我现在很喜欢看。
好像中国大陆的好电影比较少,这个挺很可惜了,中国大陆的文化特别大,特别深,历史特别长源远流长,历史悠久。以后,我希望会有更多好看的中国大陆电影会出版。
我想问问大家,中国大陆有什么好看的电影吗?那哪一部?台湾的呢?我真的想看更过多中文电影。
我越来越不知道要写什么,需要更多题目,大家有什么建议吗?

请你们纠正一下,告诉我车这篇短文有什么特别差的、什么特别好的等。我真的想知道!

感谢大家啊!

关于有声中文,也许你可以在itunes 上下载郭德纲的相声,虽然不是小说,但是语言比较亲民,也很有意思,应该对练听力有帮助。中国的电影有什么好看的呢?近几年比较热门的电影有《致青春》《我的少女时代》《大圣归来》,还可以看一下以前的一些经典电影像周星驰的作品。

关于你上面写的内容,觉得已经很不错了,有些应该是笔误。句子还算通顺,与中国人交流不会有问题的。如果写的话,还有一点需要注意,就是标点符号。中文的断句和英文是不太一样的,中文还是比较少用一个词一个词地用很多逗号隔开的。不过这个多看看中文的书的话自己会慢慢领悟到的。


0
我觉得《落叶归根》挺好:https://m.youtube.com/watch?v=EAhedSQ0h74。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today