Corrections · 4
Invierno
Hace muchísimo frío estos días. La lavadora de mi casa no ha funcionado debido al agua helada. Este domingo, la temperatura alcanzó casi -18ºC. ¡Qué tiempo tan loco! No me gusta el invierno. En invierno, no quiero salir ni hacer ejercicio. Solo quiero quedarme en casa. Así que me hago cada vez más gorda.
Tengo algunas cosas que tengo que hacer. Pero estoy melancólica y no quiero hacer nada sino ver mi película favorita. Bueno, la veré en el español esta vez.
(Pregunta: ¿Hay alguna frase más natural para expresar la sensación 'melancolia'?)
Muchas gracias por corregirme :) ¡Buen fin de semana!
[Frases: De mala gana, Desanimada]
Invierno
Hace muchísimo frío estos días. La lavadora en mi casa no ha funcionado debido al agua helada. Este domingo, la temperatura alcanzó casi los -18ºC. Qué tiempo tan loco! No me gusta el invierno. En invierno, no quiero salir ni hacer ejercicio. Solo quiero quedarme en casa. Así que voy engordando cada vez más
Tengo algunas cosas que tengo que hacer. Pero estoy melancólica y no quiero hacer nada, solo ver mi película favorita. Bueno, esta vez la voy a ver en español.
(Pregunta : Hay alguna frase más natural para expresar la sensación 'melancolia'?)
Muchas gracias por corregirme :) Buen fin de semana!
Más natural que melancóica en el sentido que quieres dar sería estoy apagada, cansada, no me apetece hacer nada, sin energías. Si le quieres dar el punto de tristeza pues estoy depresiva, triste, desanimada, amargada(esta última sería muy muy triste).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
