Search from various English teachers...
France flagGuillaume
你好!你有什么爱好? 有人向我问“你有什么爱好”的时候,我总是要想一想一会儿,那个问题是不是太宽泛嘛?我喜欢看书,但是我觉得这应该不是一个爱好,我每个周末不去图书馆借书,没有书的话就看一个电影或玩游戏,无所谓。我一个星期锻炼身体三次,还有天天做瑜伽,那可不可以说运动是个爱好?也不是!对我来说,这就是生活的一部分,跟吃饭一样,要保持你自己的身体,健康! 那到底,我的爱好是设么?我至今还没有决定。我打算明天再可以谈我喜欢做得东西,然后有可能有一个明显的答案要出现! 谢谢你们看到这里哈哈。

Corrections · 7

1

有人问我“你有什么爱好”的时候,我总是要想一想,那个问题是不是太宽泛了?我喜欢看书,但是我觉得这应该不是一个爱好,我不是每个周末都去图书馆借书(J’imagine que vous voulez dire: Tous les weekends je ne vais pas emprunter des livres à la bibliothèque),没有书的话就看电影或玩游戏,无所谓。我一个星期锻炼三次身体(Voulez-vous dire aller à la gym? Si oui, on dit plutôt我一个星期健身三次ou我一个星期去健身房三次),还有天天做瑜伽,那可不可以说运动是个爱好?也不是!对我来说,这就是生活的一部分,跟吃饭一样,要保持你自己的身体健康!

那到底,我的爱好是什么?我至今还没有一个明确的答案。我打算明天再谈我喜欢做的东西,然后有可能会有一个明确的答案要出现!

谢谢你们看到这里哈哈。

Vous avez un très bon niveau de chinois. Bravo!

1

你好!你有什么爱好?

有人向我问“你有什么爱好”的时候,我总是要想一会儿,这个问题是不是太宽泛?我喜欢看书,但是我觉得这应该不是一个爱好,我每个周末都去图书馆借书,没有书的话就看电影或玩游戏,这都无所谓。我一个星期锻炼三次身体,还有天天做瑜伽,这可不可以说运动是个爱好?也不是!对我来说,这就是生活的一部分,跟吃饭一样,要保持你自己的身体健康!

那到底,我的爱好是什么?我至今还没有决定。我打算明天再可以谈我喜欢做得东西,然后有可能有一个明确的答案出现!

谢谢你们看到这里哈哈。

 

1

你好!你有什么爱好?

有人向我问“你有什么爱好”的时候,我总是要想一想一会儿,那个问题是不是太宽泛嘛?这个问题是不是/会不会太宽泛了?(因为“你有什么爱好”这个问题就在上一句话,所以用“这个”听起来比较好)

我喜欢看书,但是我觉得这应该不是一个爱好,我每个周末不去图书馆借书,没有书的话就看(一个)电影或玩游戏,无所谓。

比较口语化的说法是:看电影或者玩游戏,or 看个电影、玩个游戏。在口语中不用把量词“一个”完整地说出来。

我一个星期锻炼身体三次,还有天天做瑜伽,那可不可以说运动是个爱好?也不是!对我来说,这就是生活的一部分,跟吃饭一样,要保持你自己的身体,健康!要保持你的身体健康/要让身体健康

那到底,我的爱好是设么什么?我至今还没有决定。我至今还不知道(还没有决定爱好,听起来有点怪)

我打算明天再可以谈我喜欢做得东西,然后有可能有一个明显的答案要出现!

上面这句语法大部分对,但更简洁的写法是:我打算明天再谈谈我喜欢做的事情,然后可能会有一个明确的答案

谢谢你们看到这里哈哈。

 

写得很好啊!

1

你好!你有什么爱好?

有人向我问“你有什么爱好”的时候,我总是要想一想一会儿,这个问题是不是太宽泛了?我喜欢看书,但是我觉得这应该不是一个爱好,我每个周末都去图书馆借书,没有书的话就看一个电影或玩游戏,我觉得都可以。我一个星期锻炼身体三次,我还天天做瑜伽,那可不可以说运动是我的爱好?也不是!对我来说,这就是生活的一部分,跟吃饭一样,要保持你自己的身体健康!

那我的爱好到底是什么?我至今还没有想好。我打算明天再谈我喜欢做得东西,然后有可能有一个明确的答案要出现!

谢谢你们看到这里哈哈。

0
對我而言,愛好就是生活的一部份。這就是生活的樂趣。:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today