Search from various English teachers...
Iran flagСияваш Siavash
الجار کان یحب أبي الأمثال العربي و استخدمهم في مکالماته مع الناس بعد هذه الجملة : "عربا میگن" یعنی " یقول العرب". أحبّ مثلاً أکثر من امثال اُخری، کان مثلاً عن الجار: " اوّل الجار ثم الدار".

Corrections · 12

2

الجار

کان أبي يحب الأمثال العربية ويستخدمها في محادثاته مع الناس بعد هذه الجملة: "عربا میگن" یعنی "یقول العرب". أحبّ مثلًا أکثر من الأمثال الأخری، کان مثلًا عن الجار: "أوّلًا الجار ثم الدار".

 

Сияваш: أحسنت. هذا المثل نصّه: "الجار قبل الدار"، وهو مستخدم بكثره :) لكن إعادة صياغته بالطريقة التي ذكرتها تعطي نفس المعنى.

1

الجار

کان یحب أبي أبي يحب الأمثال العربية و يستخدمهم في مکالماته مع الناس بعد هذه الجملة : "عربا میگن" یعنی " یقول العرب".

 

أحبّ مثلاً أکثر من امثال اُخری من الأمثال التي أحبها، مثال عن الجار يقول: " اوّل الجار ثم الدار".

0

الجار

كان ابي يحب الأمثال العربية ويستخدمها في حديثه مع الناس بعد هذه الجملة :عربا ميگن " التي تعني يقول العرب " و انا احب مثلا اكثر من الامثال الاخرى كان مثلا عن الجار : اول الجار ثم الدار 

 ملاحظه 

آن ضرب المثلی که گفتین به لهجه عراقی بود 

اما  در زبان عربی نوشتاری  میگیم : الجار ثم الدار 

0
یعنی بدأ جملته مع هذه العبارة; شکراً لتصحیح
0
انا لا افهم قصدك من هذه الجمله بعد هذه الجملة : "عربا میگن" یعنی " یقول العرب

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today