PT-PT

A viagem para Moçambique

(Eu) cheguei a Moçambique ontem à noite. Demorou cerca de vinte e sete horas de do Japão para Moçambique. (Eu) tenho de fazer transferir três escalas vezes na em Hong-Kong e África do Sul. Hoje (eu) estive tive sono todos os dias, porque tenho diferença horária. A diferença é de sete horas. Mas (eu) estou excitado/entusiasmado por trabalhar aqui.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

A viagem para Moçambique

A viagem para Moçambique

Eu cheguei a Moçambique ontem noite. Demorou cerca de vinte e sete horas do Japão para Moçambique. Eu precisei fazer três paradas entre Hong-Kong e Africa do sul. Hoje eu fiquei com sono o dia todo,por causa do fuso horário . A diferença de horário é de sete horas. Mas eu estou contente por estar trabalhando aqui.

Keep it up!

--> Correções feitas considerando o português do Brazil

A viagem para Moçambique

Eu cheguei a Moçambique ontem a noite. A viagem demorou cerca de vinte e sete horas do Japão para Moçambique. Eu tenho tive que transferir três vezes na em Hong-Kong e na África do sul. Hoje Eu estou com sono todos os dias por que tenho por causa da diferença de horário. A diferença é de sete horas. Mas eu estou excitado por trabalhar aqui.

Bons estudos!