Search from various English teachers...
United States flagShaun Pedicini
一些句子。(更難) Why does orange juice taste so bad after brushing one's teeth? 為什麼刷牙之後,橙汁會那麼難喝? What fitness guru who grew up in Louisiana now tells people, "One should eat to live; not live to eat"? 在路易斯安那州長大的健身教練告訴大家,「吃飯是為了活著,而活著並不是為了吃飯」? 答案:Richard Simmons(西蒙斯) 翻譯翻得很難。累死了。

Corrections · 4

0
zan
0
棒棒哒!
0

我觉得翻译得很好。
就是Guru是大师,不是教练,
然后『告诉大家』可以换为『称』。
如: 


What fitness guru who grew up in Louisiana now tells people, "One should eat to live; not live to eat"?
哪位在路易斯安那州長大的健身大師稱:「吃飯是為了活著,而活著並不是為了吃飯」?

0
我觉得你的翻译很好啊, 不用修改了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today