Corrections · 8
Mes aventures dans une boulangerie française aux Philippines (la version 2)
Mes aventures dans une boulangerie française aux Philippines...
Un jour, je suis allé à dans une boulangerie dans un au centre commercial.
Le menu, les étiquettes des produits alimentaires, et les affiches , tout était écrit étaient tous écrits en français.
Donc je me suis approché du venu au comptoir et j'ai demandé "je voudrais du pain aux mille"
Mais le mec (le vendeur) m'a regardé d'un air ébahi.
Puis il a appelé quelqu'un d'autre, une fille cette fois.
Alors je lui ai parlé et redemandé "je voudrais du pain aux mille, et deux baguettes, s'il vous plaît."
Et puis, la fille m'a dit "Hah? Pain aux milles.... baguette...."
Alors je lui ai demandé "est-ce que tu parles français?"
Mais la fille a juste repondu "Hah? Ser, sorry ano po kailangan niyo? "
*En francais(?): Quoi, monsieur, désoléé , de quoi avez-vous besoin ?
Puis je me rendis Je me suis rendu compte que tout le monde me regardait et que les gens chuchotaient entre eux. Et je me suis dit "merde !" (en anglais :) ). J'étais tellement gêné.
Je pensais honnêtement qu'ici ils parlaient français là, parce que tout y était écrit en français !
*Regardez la photo! Et pourquoi une boulangerie aurait-elle besoin d'un garde de sécurité (la fille en noir) si le propriétaire n’était pas un mec riche mec* français? (* not required)
Je ne voulais pas trop frimer. Je voulais juste pratiquer mon français car personne ne peut parler en français avec moi chez moi ou dans mon université.
...
Les élèves font des choses folles pour apprendre quelque chose qu’ils aiment quand ils sont désespérés.
Mes aventures dans une boulangerie française aux Philippines (la version 2)
Mes aventures dans une boulangerie française aux Philippines...
Un jour, je suis allé dans une boulangerie d'un centre commercial.
Le menu, les étiquettes des produits alimentaires, et les affiches étaient tous écrits en français.
Donc je suis allé au comptoir et j'ai dit: "je voudrais du pain aux mille"
Mais le mec (le vendeur) m'a regardé d'un air ébahi.
Puis, il a appelé quelqu'un d'autre, une fille, cette fois.
Alors je lui ai parlée et redemandée "je voudrais du pain aux mille, et deux baguettes, s'il vous plaît."
Et puis, la fille me dit "Hah? Pain aux milles.... baguettes...."
Alors je lui ai demandé "est-ce que tu parles français?"
Mais la fille a juste repondu "Hah? Sir, sorry ano po kailangan niyo? "
*En francais(?): Quoi, monsieur, désolée , de quoi avez-vous besoin ?
Puis, je me suis rendu compte que tout le monde me regardait et que les gens chuchotaient entre eux. Et je me suis dit "merde !" (en anglais :) ). J'étais tellement gêné.
Je pensais honnêtement qu'ils parlaient français là, parce que tout y était écrit en français !
*Regardez la photo! Et pourquoi une boulangerie aurait-elle besoin d'un garde de sécurité (la fille en noir) si le propriétaire n’était pas un mec riche français? (le pain français est précieux comme un trésor !:)
Je ne voulais pas trop frimer. Je voulais juste pratiquer mon français car personne ne peut parler en français avec moi, chez moi ou dans mon Université.
...
Les élèves font des choses folles pour apprendre quelque chose qu’ils aiment quand ils sont désespérés. (c'est ta devise? :p )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
