Corrections · 5
Ein anderer Text... dieser ist auch eine Vorstellung
Ich bin erst seit 6 Monaten hier in Deutschland. Ich nehme im Moment an dem A1 Deutschkurs in der
저는 이제 독일에 온지 6달 되었습니다. 저는 지금 루어대학교의 아스타에서 A1 독일어 수업을 듣고 있습니다.
Ruhr Universitaet Asta teil. Vorher, im Juni habe ich in Duesseldorf an dem A2.2 Deutschkurs teilgenommen.
그전에 6월에는 뒤셀도르프에서 A2.2 독일어 수업에 참여했었습니다.
Als ich Studentin war, habe ich in den Ferien in der Filmmaterialien Design Firma gearbeitet.
제가 대학생이었을때, 방학동안 잠깐 영화소품디자인회사에서 일했었습니다.
Dort habe ich einige Motorräder und Stühle usw. gezeichnet und an der Baustelle vom Geisterhaus an dem großen Thema Park in Korea gearbeitet.
그곳에서 저는 몇몇 오토바이와 의자 등등을 드로잉 했었고 한국의 큰 테마파크공원의 유령의 집 설치현장에서 일했었습니다.
Trotz der kurzen Zeit war ich sehr fröhlich und mein Chef wollte auch mit mir weiter zusammen arbeiten.
짧은 시간이었음에도 불구하고 저는 굉장히 즐거웠었고 저의 상사 또한 저와같이 더 일하고 싶어하셨었습니다.
Aber ich muss an die Universität zurückgehen. Diese Arbeit hat mir am meisten Freude bereitet. Sie fehlt mir sehr, darum moechte ich in Deutschland neu starten.
하지만 저는 대학교에 다시 돌아가야 했습니다. 이 일은 저에게 가장 즐거웠었고 많이 아쉬웠었습니다. 해서 저는 독일에서 다시 새롭게 시작하고 싶습니다.
Als ich "Freie Kunst" studiert habe, konnte ich zwischen der Literatur und der Kunst eine Verbindung finden.
제가 순수미술을 공부하던 때에, 저는 문학과 예술사이에서 연결점을 발견할 수 있었습니다.
Deshalb lese ich manchmal sehr gerne Literatur und Philosophie.
그리서 저는 가끔 문학과 철학을 즐겨 읽습니다.
Ich war von Friedrich Nietzsche beeindruckt und liebe Franz Kafka.
프리드리히 니체와 프란츠카프가에게 깊은 감명을 받았었습니다.
Ich wuerde gern mit Ihnen zusammen arbeiten. Wenn Sie sich fuer mich interessieren, bitte kontaktieren Sie mich. Ich warte auf Ihre Antwort. Vielen Dank!
저는 정말 같이 일하고 싶습니다. 만약 당신이 저에게 관심이 있으시다면 저에게 연락주세요. 당신의 연락을 기다리겠습니다. 감사합니다.
============================================================
Du kannst den Text auch gebildeter und fliessender korrigieren...
Bitte rette mich ㅜㅜ
Danke dass du meinen Text liest.
Schoenen Tag noch!
Ich bin erst seit sechs Monaten hier in Deutschland. Ich nehme im Moment am A1 Deutschkurs des Astas der Ruhr Universität (Bochum) teil. Im Juni habe ich in Düsseldorf am A2.2 Deutschkurs teilgenommen.
Als ich Studentin war, habe ich in den Ferien in einer Firma für Filmmaterialiendesign gearbeitet. Dort habe ich (x) Motorräder, Stühle usw. gezeichnet. Außerdem habe ich auf der Baustelle eines Geisterhauses eines großen Themenparks in Korea gearbeitet.
Trotz der kurzen Zeit, habe ich sehr begeistert mitgearbeitet und mein Chef wollte auch weiterhin mit mir zusammen arbeiten.
Aber ich musste wieder zur Universitaet zurückkehren. Diese Arbeit hat mir am meisten gefallen. Sie fehlt mir sehr, darum möchte ich in Deutschland neu starten.
Als ich Freie Kunst Studiert habe, habe ich zwischen der Literatur und der Kunst eine Verbindung gefunden. Deshalb lese ich manchmal gern Literatur über(???) Philosophie.
Ich war von Friedrich Nietzsche beeindruckt und liebe Franz Kafka.
Ich würde gern mit Ihnen zusammen arbeiten. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie sich für mich interessieren. Ich warte auf Ihre Antwort. (Vielen Dank!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
