二零一六年，一月，十七號

我結束了學習在由德州大學畢業的時候， 我的第一次職業份工作是一個股票交易員。

二零零八年是時候我開那個職業。那個時間點是了對交易員非常有意思的時間不利，以為因為是面臨了一個環全球性的金融危機。雖然我是了很年輕但是我還學到很多事。

兩年之後，我離開了那個公司，會了大學：一個國際生意大學(我看不懂這2句SORRY)。然後，我自己旅遊了開始在亞洲旅遊與學習自我自學，還有賺錢並在一個自由職業商業公司擔任顧問。

然後我回德克薩斯州來，跟朋友創業立一個公司。那時候我自己學編程程式碼，做我們的APP。我學到了也知道我其實喜歡學著編號。

現在，我不但從事作這類型的工作,身為一點自由職業編程(自營業程式設計師)，而且我剛剛簽合在與一個台灣大企業簽了合約。我會幫他們改正有些問題，有些故障(修改程式的漏洞與問題)。

雖然我覺得這是一個又很好又很有意思的機會，但是我還一點緊張。因為這是我真的第一次作在其他的國家工作，還有我真的第一次作在一個大企業工作。

*紅字是必須刪除的字，黃底字是另外我修改的字*

我結束了學習在德州大學的時候， 我第一次份職業是一個(位)股票交易員。
二零零八年是的時候我開始那個職業。那個段時間是了交易員非常有意思的時間，以為是了一個遇到環球金融危機。雖然我是了很年輕但是我還學到很多事。
兩年之後，我離開了那個公司，會讀了大學：一個國際生意大學。然後，我自己旅遊了亞洲學習自我，還有(賺錢)在一個自由職業的商企業當顧問。
然後我回德克薩斯州來，跟朋友創業一個公司。那時候我自己學編程，做我們的APP。我學到發現了我其實喜歡學著編號。
現在不但我作這類型的工作身為一點自由職業編程，而且我剛剛簽合同在一個台灣大企業。我會幫他們改正有些問題，有些和故障。
雖然我覺得有很好又很有意思的機會這個機會很好又很有意思，但是我還是 有一點緊張。因為這是我真的真的是我第一次作在其他的國家，還有我真的第一次作在一個大企業裡工作。
1.我先從藍色的字說明喔。在中文，會先說地點(place)再說動作(action)，例如：我在台北的學校教書。所以應該要改成“在德州大學的學習”、“在一間企業賺錢”、“在一間企業簽合同”。BTW:“顧問”是一種職業，有職業就是為了賺錢，所以通常會省略“賺錢”這個詞，例如：我在台北的學校當“老師”。
2.“職業”的量詞是“份”。第一次=for the first time。交易員是一種“人”，所以量詞是“位”(“個”是口語用法，不適合用在書面報告report上)。
3.開始=start，開=found。
4.“五點”準時開會：那個時間，從五點到七點：那段時間。
5.中文裡不會一直重複一樣的詞，所以“非常有意思”可以直接修飾前面就提到的“那段時間”，不必再重複寫一次“的時間”喔。
6.“雖然……但是”是一種轉折用法，例如：我雖然很高但是籃球打得不好”(因為一般人認為長得高的人籃球會打得比較好)。“年輕”和“學到很多事”兩者之間沒有轉折喔。
7.地點(place)+“當”+職位(job)。例如：我在醫院(hospital)“當”護士(nurse).
8.商業=commerce，企業=company。
9.“創業”本身就有“開一間公司”的意思囉。
10.在中文是先說名詞(n.)再說形容詞(adj.)，例如：這個糖果(candy)好甜(sweet)。
11.還=also，還是=still。“有一點”是一種程度副詞，例如：天氣有一點冷(表達冷的程度)。
12.你的“作”在這句子當中完全是多餘的，無法翻譯出來喔。

如果有解釋不清楚或是其他不懂的地方歡迎問我喔：)