Corrections · 3
미래위 꿈이 뭐예요?
미래의 꿈이 뭐예요?(you don't need to add 미래의, becuase all we know 꿈 is for future.)
(종이에 많은 질문을 썼어요. 매일 질문 하나를 상자 속에서 선택하고 여기서 대답할 거예요.)
(종이에 많은 질문을 썼어요. 매일 질문 하나를 상자 속에서 꺼내서 거기에 대답할 거예요.)(It is correct gramatically, but sounds weird.)
미래에서 ESL 교사가 되고 싶어요.
미래에서 ESL 교사가 되고 싶어요.(You don't need to add 미래에서 here, either, since ~되고 싶어요 is about future. And if you use the phrase "in the future", you should omit "-서", because it is particle for place, not for time.
'ESL'의 의미는 '제이 언어로서의 영어'예요.
'ESL'의 의미는 '제2 언어로서의 영어'예요.(When you use number in a sentence, don't change it into letter. And you can say ESL은 '제2언어로서의 영어'에요.)
대학교 후에 한국이나 일본에 영어를 가르치고 싶어요.
대학 이후에 or 대학을 졸업하고 한국이나 일본에서 영어를 가르치고 싶어요.
언제나 미국에 돌아오고 여기서 ESL을 가르칠 거예요.
(I don't know why you use 언제나, here. It doesn't make sense.)
미국에 살면서 영어를 잘 모르는 것은 아주 어렵겠어요.
미국에 살면서 영어를 잘 모르는 것은 아주 힘들거예요.(We don't use 어렵다 for describing life. 어렵다 is for problems or methods or less possilbit. And -어요 can be correct when you talk, but it looks odds in written Korean. I don't know why, but we don't do that.)
그래서 아이가 영어를 잘 할 수 있는 어른이 되기 위 해서 도와주고 싶어요.
그래서 아이가 영어를 잘 할 수 있는 어른이 되는 것을 도와주고 싶어요.(You need a objective for 도와주다, and -도와주기 위해서 is a adverb phrase.)
그외에, 남편하고 아이를 원해요.
(Do you mean "I want my husband and kids"? If you do, it sounds too strong. I think 원하다 is for non-human object. I would say 그리고, 남편과 아이가 있었으면 해요. It is a indirect way to express your hope. More Korean way. )
특히, 아이를 입양하고 싶어요.
가족과 함께 행복한 인생을 살고 싶어요.
====================================
You are so good at Korean!!! I can understand whole article. I hope you achieve your goal!
저도 몇개의 문장을 고쳐볼게요.
언제나 미국에 돌아오고 여기서 ESL을 가르칠 거예요.
→ 언젠가 미국에 돌아오면 (여기서도/계속해서) ESL을(/영어를) 가르칠 거예요.
미국에 살면서 영어를 잘 모르는 것은 아주 어렵겠어요.
→ 미국에 살면서 영어를 잘 모르면 생활하기가 쉽지 않을 거예요.
그래서 아이가 영어를 잘 할 수 있는 어른이 되기 위 해서 도와주고 싶어요.
→ 특히 아이들에게 영어를 가르키고 싶어요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
