Search from various English teachers...
Serbia flagMarija
Een tentamen van vandaag Vandaag heb ik een tentamen gehad. Als ik heel goed ,voor een meisje dat pas met Nederlands begon, heeft geleerd, heb ik geen probleem om deze taal te verbeteren. Dus, ik zou het meeste punten krijgen willen. Er is nog een deel van de tentamen te doen. Het is het verbale deel en ik vind dat het heel belangrijk is. Tjonge, jonge...hoe nerveus ,alsmaar een paar uur geleden, ik was. Daarom ben ik hier op zoek naar een Nederlander, die met me over sommige themа's willen praten gaat. Het inhoudt alle mijn fouten te corrigeren en zeg me wat kan er nog verbeterd worden. Ik heb zin om deze taal fantastisch te weten. Kun je mee helpen?

Corrections · 9

5

Het tentamen van vandaag


Vandaag heb ik/Ik heb vandaag een tentamen gehad. Voor een meisje dat (net) pas met Nederlands is  begonnen, vind ik wel dat het tentamen heel goed ging. Bovendien heb ik geen probleem gehad om mijn Nederlands te verbeteren. Daarom hoop ik stiekem dat ik de meeste punten krijg. Er is nog een ander deel van het tentamen dat ik moet maken. Het mondelinge gedeelte en voor mij is dit heel belangrijk. Tjonge, jonge... hoe nerveus ik de afgelopen paar uur wel niet was.

 

 

Verder ben ik op zoek naar een Nederlandstalige persoon (algemeen) met wie ik graag over bepaalde themа's wil praten en die al mijn fouten zou willen corrigeren en me vertelt wat er nog kan worden verbeterd. Ik streef er echt naar om deze fantastische taal onder de knie te krijgen. Kun je me helpen?

 

 

Heel goed gedaan!

2

Een {De} tentamen van vandaag

|Vandaag heb ik een tentamen gehad/ Vandaag had ik tentamen. Als ik heel goed, voor een meisje dat pas met Nederlands begon, heeft {heb} geleerd, heb ik geen probleem om deze taal te verbeteren. <-- This is perfect for people who can read punctuation. Dus, ik zou het {de} meeste punten {willen} krijgen willen. Er is nog een deel van de tentamen te doen. |Het is het verbale gedeelte en ik vind dat het heel belangrijk is/Het verbale gedeelte vind ik |heel belangrijk/het belangrijkste. Tjonge jonge...hoe nerveus {ik} alsmaar {al door}  een paar uur geleden was.
Daarom ben ik hier op zoek naar een Nederlander, die met me {mij} over sommige themа's wil praten gaat. Het Wat inhoudt al mijn fouten te corrigeren en zeg me {vertellen} wat {er} kan er nog verbeterd {kan} worden. Ik heb zin om deze taal fantastisch te weten| te begrijpen/te verstaan/te leren. |Kun je {me daarbij} mee helpen?

Overall it was understandable, but sometimes tricky to understand, for instance: 'Het is het verbale gedeelte/deel...' '...en ik vind....' doesn't complement each other very well. When using: 'en' (= and), the one thing and the other connects but is not dependent to connect, e,g, mens en dier, zij en ik, dit en dat. The 'verbal part ' (= het verbale deel) is not common to use when you talk about exams, there are two ways to pass an/the exam: 1. orally = mondeling(e) 2. written = schriftelijk(e).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today