HTSK [5-8] Sentence Practise

Lesson 5
• 저의 게으른 남동생은 하루 종일 아무것도 안 해요. 그는 그저 축구 비디오 게임을 해요.

--> 남동생이 있는데 게을러서 하루 종일 아무것도 안해요. 그저 축구 (컴퓨터) 게임만 해요.

note:

- Korean sentences often sound more natural when you omit the subjective words. First-person pronouns are also often ommited. 

- Word "video game" is ok to use as it is, but simply "게임" or "컴퓨터 게임 (if it is run on PC)" would be more common.

- Otherwise perfect! Very good sentences!

• 대학교에서 시작은 다닐 때 박물관에 자주 갔다.

- 처음 대학교에 다닐 때는 박물관에 자주 갔다.

Note: What do you mean by "시작은 다닐 때"? Do you mean "when I first went to college..."

• 우리 룸메이트가 가끔 가스 레인지를 남아서 켠다.

- 룸메이트가 가끔 가스레인지를 안 끄고 나간다.

Note: What do you mean by "남아서 켠다"? Do you mean "forget to turn off the gas stove"?

• 여기에 오래된 오리가 남다르다. 많은 오리가 먹힌다.

- 이곳은 오리가 특산물이다. 오리가 잘 잡힌다.

Honestly I don't get what you try to say. Could you write what you mean in English?

• 내 남동생이 너무 마르고 이제 좀 뚱뚱해요.

- 내 남동생은 너무 말랐었는데 이제 좀 뚱뚱해요.

Good job - but logically you can't be thin and fat at the same time. I added some expression to track the change over time.

• 그녀와 그 유명은 비슷해요. 그녀에 조약돌로 던지고 싶어요.

Did you mean '운명'? Or "they are equally famous(유명하다)"?

그녀와 그는 비슷한 운명을 타고 났어요. 그는 그녀에게 조약돌을 던지고 싶어해요.

• 심심하다 수업이 너무 지루하다.

Hahahahaha this is just perfect sentences and you want to use these every time.

I hope my students won't say it though...

Lesson 6

• 나는 99(구십구)문제가 있어요 ㅋㅋㅋ 하지만 기집애 없어요 ㅎㅎㅎ

• 남방이나 셔츠로 말해요? 

No particular problems in the sentences but I need more context to understand what you mean.

• 여자보다 더 남자가 화장실을 좋아해요.

--> 남자가 여자보다 더 화장실을 좋아해요.

Good job. If you change the word order like above, it sounds a bit more natural.

• 저기 가고 싶어요. 분위기가 좋아요.

---> Perfect! You can use this sentence to your date if he or she speaks Korean!

• 사이 많은 나팔 바지 입어요.

--> 통이 넓은 나팔 바지를 입어요.

When Koreans talk about wide-leg pants, they say 통이 넓다.

• 것을 풀고 싶어면 풀로 안 사용해!

Sorry, I don't understand what you try to say.

• 에딘버러는 스코틀랜드의 수도예요.

Perfect sentence! I want to go there once... Never been to even London though

• 이집트에 고양이가 다행스러워요.

you mean "다양하다"? 

이집트에는 다양한 고양이가 있어요.

• 유이 씨는 기타를 잘 못 친다.

Great! Poor 유이씨. Playing the guitar is so fun.

• 우리 집은 언덕 위에 있어요.

Good job. I also want to live in the house on the hill...

• 지금 한국어를 연습여고 노력한다.

---> 지금 한국어를 연습하려고 노력한다.

• 그의 중얼거림을 들어봤다.

Great. 그가 뭐라고 하는 지 들어봤다 sounds more natural though.

• 자는 것을 그만할 거예요.

---> 그만 잘 거에요.

Lesson 7
• 영국에서 예쁜 눈썹이 중요해요.

--> 영국에서는 예쁜 눈썹이 중요해요.

Why? I'm curious :)

• 어제 직장에서 늦게 도착하니까 열쇠를 찾았어요.

--> 도착하니까 --> 도착해서

Otherwise perfect :D 

• 내 강아지는 부드러운 털이 있어요 or 내 강아지의 털 진짜 부드러워요.

The latter is a lot more natural. Or 우리집 강아지는 털이 진짜 부드러워요.

• 제가 시작하는 일하기 전에 간판을 벽에 붙여요.

--> 저는 일하기 시작하기 전에 간판을 벽에 붙여요.

• 모미지 덜을 갖고 싶어요.

??? What's "모미지 덜"?

• 나는 지에만 안전하다. 가서 싫다.

- what do you mean? 

• 내가 집에서 공부해서 불가능해요. 학교에서 공부를 하밖에 없어요.

---> 나는 집에서는 공부를 못해요. 학교에서 공부할 수밖에 없어요.

• 주방이 너무 더러웠어요. 그렇지만 내 룸메이트가 도와서 청소하지 않고 싶어요.

---> 주방이 너무 더러웠어요. 그렇지만 룸메이트가 도와줘서 청소하기가 싫어요.

If you mean you don't want to clean because your roommate won't help you, 

"룸메이트가 도와주지 않아서 청소하기가 싫어요" is correct.

Lesson 8
• 그는 자신과 개한태 음료수와 먹이를 사서 줬어요.

---> 그는 음료수를 사 마시고 개에게 먹이를 사서 줬어요.

Note: Good sentences, although it is a bit odd in Korean to say "buy something for (human) and (animal)" so I separated the two parts

• “토요일에 저랑 지효 씨랑 파티에서 노래를 불 거예요”.

--> 불 --> 부를

Otherwise perfect! 

• 내가 무거운 기계를 치우지 못했어요.

--> 기계가 무거워서 못치웠어요.

Good sentence, just change it to sound a bit more colloquial

• 나는 검은색이나 흰색 가구 살 거예요.

Perfect. Great job!

• 나는 많이 실수하지만 아직도 쓰는 것 좋아한다.

--> 실수를 많이 하긴 하지만, 아직도 글을 쓰는 것이 좋다.

Your sentence is fine. Just change it a little bit to polish it

• 내 전 남자 친구가 완벽주의자이었어요. 진짜 짜증스러웠어요.

--> 전 남자친구가 완벽주의자였어요. 진짜 짜증났어요.

Good job - just a little grammatical correction

• 나는 다 친구보다 나이가 더 많아요.

---> 저는 친구들보다 나이가 더 많아요. (Do you mean that you are older than all of your friends?)

Very good job --- writing in a different language is a big challenge, especially a language that does not use alphabet... Kudos to you to write so many Korean sentences :D