Search from various English teachers...
United States flagGarrison Littell
自己的学校 我的学校 大家好,我今天要来介绍一下我在加州的学校。 我的学校和大多数的美国学校完全不同,我这所学校基督教的学校,但是我不是基督徒。 因为我的学校是基督教的,所以是私营的,比较保守的。老师们都是基督徒,不是的话,他们就会被学校的行政部门辞退了。不过这个,他们都是特别好的老师。 我校的日程也和其他学校不一样,我们没有星期一、二、三、四、五的那样的日程,我们其实有A天、B天、C天等的那样的日程。 自己的学校比较小,只有九百左右的学生。不过我校的学生都很多样的。比如,我校有很多留学生。来自中国、日本、韩国、欧洲、南美的学生都有。 那些来自中国的非常友好,非常愿意跟我说普通话。对我来说这个挺好。 学校的课程怎么样呢?我觉得课程都很好,都很全面。去了圣经课以外,都没有基督教的影响。 还有,我校有一个网络部门,在我校的网站上,学生们可以上质量很好的网络课程。这个学期,我选了两门网络课。第一个是第四年的中文。虽然我只学了两年的中文,但是这门课还比较容易,简单。第二个是程序设计课,一门非常有用,十分有意思的课。 总之,我爱我这所学校。我马上毕业了,毕业以后,我将会想念我校。 我觉得这篇短文写的不太好,不管,现在来不及改进一下。请大家来帮我的忙啊! 谢谢大家!

Corrections · 10

1

     adding      deleting      changing

我的学校  
大家好,我今天要来介绍一下我在加州的学校。
我的学校和大多数的美国学校完全不同,我们这所学校是基督教的学校,但是我不是基督徒。
因为我的学校是基督教的,所以是私营的,比较保守的。老师们都是基督徒,不是的话,他们就会被学校的行政部门辞退了。不过因为这个,他们都是特别好的老师。
我校的日程也和其他学校不一样,我们没有星期一、二、三、四、五的那样的日程,我们其实有A天、B天、C天等的那样的日程。
自己的(我的)学校比较小,只有九百左右的学生。不过我校(我们)的学生都很多样的。比如,我校有很多留学生。来自中国、日本、韩国、欧洲、南美的学生都有。
那些来自中国的学生非常友好,非常愿意跟我说普通话。对我来说这个挺好。
学校的课程怎么样呢?我觉得课程都很好,都很全面。去了(除了)圣经课以外,都没有基督教的影响。
还有,我校有一个网络部门,在我校的网站上,学生们可以上质量很好的网络课程。这个学期,我选了两门网络课。第一个是第四年(四年级)的中文。虽然我只学了两年的中文,但是这门课还比较容易,简单。第二个是程序设计课,一门非常有用,十分有意思的课。

总之,我爱我这所学校。我马上毕业了,毕业以后,我将会想念我校。

我觉得这篇短文写的不太好,不管,现在来不及改进一下。请大家来帮我的忙啊!

谢谢大家!

 

Gerenally speaking, your essay is pretty good and very clear. I'm happy to know more about a Christian School from your writing. Just pay attention that 我校 is used in formal situation lika in a speech by the headmaster. In your essay, you can use 我的学校 or 我们学校. Also pay attention that in the sentence “那些来自中国的非常友好”, since you started a new paragraph, we'd better to use the complete form. If it is followed by the previous sentence in one paragraph, we can use ...的.

1

自己的学校

我的学校
大家好,我今天要来介绍一下我在加州的学校。
我的学校和大多数的美国学校完全不同,我这所学校是基督教的学校,但是我不是基督徒。
因为我的学校是基督教的,所以是私营的,比较保守的。老师们都是基督徒,不是的话,他们就会被学校的行政部门辞退了。不过这个,他们都是特别好的老师。
我校的日程也和其他学校不一样,我们没有星期一、二、三、四、五的那样的日程,我们其实有A天、B天、C天等的那样的日程。
自己(我们)的学校比较小,只有九百名/个左右的学生。不过我校的学生都是很多样的。比如,我校有很多留学生。来自中国、日本、韩国、欧洲、南美的学生都有。
那些来自中国的学生非常友好,非常愿意跟我说普通话。对我来说这个挺好。
学校的课程怎么样呢?我觉得课程都很好,都很全面。去除了圣经课以外,都没有基督教的影响。
还有,我校有一个网络部门,在我校的网站上,学生们可以上质量很好的网络课程。这个学期,我选了两门网络课。第一个是第四年的中文。虽然我只学了两年的中文,但是这门课还比较容易,简单。第二个是程序设计课,一门非常有用,十分有意思的课。

总之,我爱我这所学校。我马上毕业了,毕业以后,我将会想念我校。

我觉得这篇短文写的不太好,不管,现在来不及改进一下。请大家来帮我的忙啊!

谢谢大家!

 

————————————

全篇可以统一一下对你学校的称呼,比如统一成 “我校 ”或者 “我的学校”。“我校” 一般用于正式场合,作为学生,用“我的学校”就可以。“自己的学校”这个说法不常用。

1

                                                               我的学校 
     大家好,我今天要来介绍一下我在加州的学校。
     我的学校和大多数的美国学校完全不同,我这所学校是基督教的学校,但是我不是基督徒。
     因为我的学校是基督教的,所以是私营的,比较保守的。老师们都是基督徒,因为如果不是的话,他们就会被学校的行政部门辞退了。不过而且因为这个,他们这里的老师都是特别好的老师。
     我们学校的日程也和其他学校不一样,我们没有星期一、二、三、四、五的那样的日程,我们其实有而是分为A天、B天、C天等的那样的日程。
自己我们的学校比较小,只有九百左右的学生。不过我们学校的学生都很多样的。比如,我们学校有很多留学生。来自中国、日本、韩国、欧洲、南美的学生都有。 那些来自中国的学生非常友好,非常愿意跟我说普通话。对我来说这个挺好。
     学校的课程怎么样呢?我觉得课程都很好,都很全面。除去了圣经课以外,都没有基督教的影响。
     还有,我们学校有一个网络部门,在我们学校的网站上,学生们可以上质量很好的网络课程。这个学期,我选了两门网络课。第一个是第四年四年级的中文。虽然我只学了两年的中文,但是这门课还比较容易,简单。第二个是程序设计课,一门非常有用,、十分有意思的课。 
     总之,我爱我这所学校。我马上毕业了,毕业以后,我将会想念我的学校。


     我觉得这篇短文写的得不太好,不管了,现在来不及改进一下了。请大家来帮我的忙啊! 谢谢大家!

1

自己的学校

我的学校
大家好,我今天要来介绍一下我在加州的学校。
我的学校和大多数的美国学校完全不同,我这所学校是基督教的学校,但是我不是基督徒。
因为我的学校是基督教的,所以是私立的(*),比较保守的。老师们都是基督徒,不是的话/否则,他们就会被学校的行政部门辞退了。不过这个,他们都是特别好的老师。
我校的日程也和其他学校不一样,我们没有星期一、二、三、四、五的那样的日程,我们其实有A天、B天、C天等的那样的日程。
我们自己的学校比较小,只有九百名左右的学生。不过我校的学生都很多样的。比如,我校有很多留学生。来自中国、日本、韩国、欧洲、南美的学生都有。
那些来自中国的非常友好,非常愿意跟我说普通话。对我来说这个挺好。
学校的课程怎么样呢?我觉得课程都很好,都很全面。除了圣经课以外,都没有基督教的影响。
还有/另外,我校有一个网络部门,在我校的网站上,学生们可以上质量很好的网络课程。这个学期,我选了两门网络课。第一个是第四年的中文(**)。虽然我只学了两年的中文,但是这门课还比较容易、简单。第二个是程序设计课,一门非常有用、十分有意思的课。

总之,我爱我这所学校。我马上要毕业了,毕业以后,我将会想念我校。

我觉得这篇短文写的不太好,不管了,现在来不及改进一下。请大家来帮我的忙啊!

谢谢大家!

 

---

* In English there is no difference between "private" as in private business or private school, but in Chinese note the word it is conjugated with. "Private" literally translates into 私. 私营 and 私立 are for business and schools seperately, since 营 is from 营业, while 立 is from 设立. So you can infer that the first has something to do with business and the second has a more neutral meaning.


** Do you mean something like 4th year's Chinese? We don't have this similar expression, so I would recommend something like 进阶中文.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today