Mes vacances d'hiver.

A la fin de l'année; j'étais très fatiguée (you are a woman) donc mes vacances etaient calmes (lural). Je me reposais et je dormais beaucoup.
Nous avons célèbré le Nouvel An chez nous. Mon mari a preparé des plats delicieux: une salade chaude de foie de volailles et une gibelotte. 
On a bu du Champagne qu'on avait apporté de la France,on a lancé des feux d'artifice et ont a regardé le film "Sideways".
Ensuite, nous avons joué au bowling avec mes collegues.
Aussi, on a visité les parents de mon mari. Apres nous sommes allés à Tihvin chez mes parents. Il y a nous avons beaucoup mangé  et nous nous sommes beaucoup promenés. Il faisait froid et ensoleillé. Tihvin s'est transformée et elle est très belle et claire. On a visité la Cathédrale du monastère de l'Assomption de Tikhvine et le musee de Rimski-Korsakov, ils sont très douillette(<-que voulez-vous dire exactement? . Nous avons découvert un petit restaurant avec une ambiance magnifique.
Quand nous sommes retournés chez nous, nous avons passé deux jours dans notre appartement, on a regardé des films, on a cagnardé.

Mes vacances d'hiver.

En fin d'année j'étais très fatiguée, donc mes vacances étaient plutôt calmes : je me suis reposée et j'ai beaucoup dormi.
Nous avons célèbré le Nouvel An chez nous. Mon mari avait préparé des plats délicieux: une salade chaude de foie de volaille et une gibelotte.
On a bu du Champagne qu'on avait rapporté de la  France,on a tiré des feux d'artifice et on a regardé le film "Sideways".
Ensuite nous avons joué au bowling avec mes collègues.
On a aussi rendu visite aux parents de mon mari. Apres nous sommes allés à Tikhvin chez mes parents. Là, nous avons beaucoup mangé et nous nous sommes beaucoup promenés . Il faisait froid  mais il y avait du soleil. Tikhvin a été rénovée, elle est très belle et lumineuse. On a visité la Cathédrale du monastère de l'Assomption à Tikhvin et le musée de Rimski-Korsakov, qui sont très beaux (douillet?: que veux-tu dire??). Nous avons découvert un petit restaurant avec une ambiance magnifique. 

Quand nous sommes retournés chez nous, nous avons passé deux jours dans notre appartement, on a regardé des films et on a cagnardé (paressé)