Search from various English teachers...
United States flagLee
「日本語総まとめN1読解」:第一週・一日目 最近は日本語能力試験のN1のレベルの為に勉強し始めました。この次6週間の間は頑張っていきたいと思います。それで、このノートには勉強した単語を使って例文を書きたいです。その例文で僕がその使った単語を解るかどうか確認になります。このノートを読む方は文を直したり、アドバイスをくれたり、してくれたら、嬉しくてありがたいです。よろしくお願いします! 1. 抗生物質: 抗生物質はウィルスに対して不用です。 2. 開発: 未来には車を開発すると酸素排出が減るでしょう。 3. 伝染病: ある暴力的な国は伝染病を武器として使おうとすると言う計画があります。 4. 錯覚: ステレオタイプと性別のせいで、「こういう人はいつもそうだ」と言う錯覚だけ見えます。 5. 克服: うつ病を克服することが非常に難しくて、手伝いを受けなければ、よく日常生活は悪い影響されます。 6. 抽象: 彼の抽象的な考え方は美術だけでなくて、行動でも出てきました。 7. 舶来: 舶来されたものは配達料も税金も含めるので、結構高くなれます。 8. 築く: スクルージが大量のお金を築いて、とてもけちな人になってしまいました。 9. 嘆く: 何回もやっても、結果がいつもダメだったので、嘆くしかなかった。 10. 情緒: 個人のストレスによって、情緒の問題が起こる可能性があります。 11. 循環: 足には血液循環が悪いので、足がよく冷たくなります。

Corrections · 10

1

「日本語総まとめN1読解」:第一週・一日目

最近は日本語能力試験のN1のレベルの為に勉強し始めました。この次これから6週間の間は頑張っていきたいと思います。それで、このノートには勉強した単語を使って例文を書きたいです。その例文では、僕がその使った単語をが解るか("正しいか"のほうが適切かもしれません)どうかの確認になります。このノートを読む方は文を直したり、アドバイスをくれたり、してくれたら、嬉しくてありがたいです。よろしくお願いします!

1. 抗生物質: 抗生物質はウィルスに対して不用有効的です。

2. 開発: 未来にはエコな車を開発すると、酸素二酸化炭素排出が減るでしょう。

3. 伝染病: ある暴力的な国は伝染病を武器として使おうとすると言う計画があります。

4. 錯覚: ステレオタイプと性別のせいで、「こういう人はいつもそうだ」と言う錯覚だけ見えますをしている人がいます。

5. 克服: うつ病を克服することが非常に難しくて、手伝い治療を受けなければ、よく日常生活は悪い影響されますに悪影響です。

6. 抽象: 彼の抽象的な考え方は美術だけでなくて、行動でも出てきました。

「でなくて」は、口語的でカジュアルです。「ではなく」がフォーマルで知的です。

抽象的という単語がフォーマルな感じがするので、「ではなく」を使ったほうが自然な文章です。


7. 舶来: 舶来されたものは配達料も税金も含めるので、結構高くなれます。

残念ながら、舶来という単語は、一般的に使われていないと思います。

「船便」とか、「船で来たもの」と言ったほうが、全員に正しく伝わると思います。

あまり使われていない漢字を使うと、学識があると捉えられる一方、

知らない人には意味が伝わりません。


8. 築く: スクルージが大量のお金を築いて、とてもけちな人になってしまいました。

「富や財産を築く」でも問題ありませんが、ほとんどの場合は、

建設関係のものを作るときに使うように思えます。

 

9. 嘆く: 何回もやっても、結果がいつもダメだったので、嘆くしかなかった。


10. 情緒: 個人のストレスによって、情緒の問題が起こる可能性があります。


11. 循環: 足にはの血液循環が悪いので、足がよく冷たくなります。

 

文章の些細な誤りだけで、単語の意味は理解されていると思いました。

日本語能力試験のN1、頑張ってください。僕もTOEIC頑張ります^^

0

「日本語総まとめN1読解」:第一週・一日目

最近は日本語能力試験のN1のレベルの為に勉強し始めました。この先次6週間の間は頑張っていきたいと思います。それで、このノートには勉強した単語を使って例文を書きたいでます。その例文で僕がその使った単語を正しく理解できているかどうかの確認になります。このノートを読む方は文を直したり、(better: 添削や)アドバイスをいただけくれたり、してくれたら、嬉しいですしくてありがたいです。よろしくお願いします!

1. 抗生物質: 抗生物質はウィルスに対して有効不用です。

2. 開発: 未来にはふさわしい(エコな)車を開発すると酸素排出が減るでしょう。

3. 伝染病: ある暴力的な(or 過激な)国は伝染病を武器として使おうとすると言う計画してがありいます。

4. 錯覚: ステレオタイプやと性別のせいで(or 性別のため)、「こういう人はいつもそうだ」と言う錯覚してしまいだけ見えます。

5. 克服: うつ病を克服することはが非常に難しくて、手伝いを受けまわりの人の助けがなければ、よく日常生活が困難になるでしょうは悪い影響されます。

6. 抽象: 彼の抽象的な考え方は彼の美術作品だけでなくて、行動でも出ていますきました。

7. 舶来: 舶来のされたもの(or 舶来品)は配達輸送料も税金も含めかかるので、結構高くなりれます。

8. 築く: スクルージはが大量のお金富を築いて、とてもけちな人になってしまいました。(or ...築き、その後けちな人間になってしまいました。) 

9. 嘆く: 何回もやっても、結果がいつもダメだったので(or 悪かったので)、嘆くしかなかった。

10. 情緒: 個人のストレスによって、情緒不安定などの問題が起こる可能性があります。

11. 循環: 足のには血液循環が悪いので、足がよく冷たくなります(or 冷えやすいです)。

 

 Great job! I hope this helps you. 

0
Leeさん:ちょっと伺いたいのですが、君は平日、日本語の単語をどんな方法で覚えていますか。 私は、単語を一応覚えましたが、覚え切れないほどよく忘れてしまうことがあります。残念だと思います。
0
ちゃんとよく努力していますね。頑張ってください。ずっとそのまま続けて勉強していくと、日本語能力試験(N1レベル)に合格できると信じています。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today