Corrections · 1
Vinteren
Vinteren har kommet. Men snøen ikke faller ikke enda. Det er ikke for kaldt enna kaldt nok enda.[1] Jeg liker å høre lyden av my "steps" stegene mine når jeg går i snøen. "It should" Det skal/Det er meldt [2] snø i midten av denne uken. På det snø landskapet, alt har stille og rolig I snødekt landskap er alt stille og rolig [3]. Det er en fantastisk følelse.
[1] What you wrote means "It is not too cold yet", and I'm guessing you meant "It is not cold enough yet"
[2] The first alternative means "it will", while the second one means something like "according to the weather forecast, it will". Both work, but the second option sounds a bit better in my opinion.
[3] This means "In a landscape covered in snow, everything is quiet and calm." It is possible to write this in different ways that essentialy mean the same, for example: "Når alt er dekt av snø, er det stille og rolig" meaning "When everything is covered in snow, it is quiet and calm". Hope this is what you meant.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
