Search from various English teachers...
Vietnam flagAlaska
Please translate this into English for me This is from a paragraph about writing in Korean. I don't understand thoroughly these sections so I would be grateful if anyone could translate it to English for me 1. 글을 쓸 때는 자신이 경험하고 학습하고 이해한 것을 쓴다. 따라서 다른 사람이 쓴 글과 내가 쓴 글은 똑같을 수 없다. ( It means: We write the things that we experiences, studies and understands by ourselves while writing. Therefore, others' writing and our writing can't be the same???) 2. 타당하고 적절한 내용을 필요한 만큼 써야 한다 글에 쓰는 내용은 진실해야 하며 주제와 관련이 있어야 한다. 무엇보다 앞과 뒤의 내용이 논리적으로 연결되어야 한다. 3. 일정한 구성 체계가 있다 하고 싶은 내용에만 신경을 쓰느라 시작하는 부분에 소홀한 글이 많다. 이는 처음 만난 사람에게 인사도 하지 않고 용건을 말하는 것과 같다. 마찬가지로 글의 마지막에는 마무리하는 내용이 있어야 한다. 4. 정해진 글쓰기 순서는 없다 일반적으로 목표를 설정하고 계획하고 자료를 수집하고 새각을 정리한 다음에 글을 쓴다. 그리고 다 쓴 후에는 검토하는 과정을 갖는다. 하지만 반드시 이러한 순서로 글을 쓸 필요는 없다.

Corrections · 7

2

I can do the first one^^

 

1. 글을 쓸 때는 자신이 경험하고 학습하고 이해한 것을 쓴다. 따라서 다른 사람이 쓴 글과 내가 쓴 글은 똑같을 수 없다. ( It means: We write the things that we experiences, studies and understands by ourselves while writing. Therefore, others' writing and our writing can't be the same???)

When we write, we write about our experiences, our studies, and things we understand. Because other people's experiences are different, what other people write and what we write won't be the same. 

 

Hopes this helps~

1

2. 타당하고 적절한 내용을 필요한 만큼 써야 한다
글에 쓰는 내용은 진실해야 하며 주제와 관련이 있어야 한다. 무엇보다 앞과 뒤의 내용이 논리적으로 연결되어야 한다.

2. The contents have to be written in a reasonable and appropriate manner, in the right length, just as long as it needs to be.

They have to be honest and related to the topic.

Above of all, they have to be coherent in the logic.


3. 일정한 구성 체계가 있다
하고 싶은 내용에만 신경을 쓰느라 시작하는 부분에 소홀한 글이 많다. 이는 처음 만난 사람에게 인사도 하지 않고 용건을 말하는 것과 같다. 마찬가지로 글의 마지막에는 마무리하는 내용이 있어야 한다.

3. There has to be a specific system of organization

The introduction is often neglected due to the focus on the main topic. This is comparable to getting down to business with people you met for the first time without introducing yourself first.

Similarly, there has to be a closing sequence at the end of the text.


4. 정해진 글쓰기 순서는 없다
일반적으로 목표를 설정하고 계획하고 자료를 수집하고 시각을 정리한 다음에 글을 쓴다. 그리고 다 쓴 후에는 검토하는 과정을 갖는다. 하지만 반드시 이러한 순서로 글을 쓸 필요는 없다.

4. There is no fixed flow of writing.

Setting a goal, collecting data, and taking a standpoint is the norm when writing. And review is due once the writing is done.

But it isn't necessary to stick to this flow.



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today