休暇の旅行
クリスマスとお正月の間で、故郷に行ってきました。半年ぶりに家族と会いました。バスとか電車がありませんので、車で行きました。９時間半ぐらいかかりました。冬の昼間が短いので、少し暗いところでも運転しなければなりませんでした。ちょっと難しかったけれども大体平気でした。
Between Christmas and New Year's Day I went back to my hometown. For the first time in six months I visited with my family. There are no buses or trains, so I drove. It took about nine and a half hours. Because winter days are short, some of the time I had to drive in the dark. It was a little difficult, but for the most part, it was okay.
距離は８００キロぐらいです。アメリカでは高速道路がたくさんありますので、車で遠距離の旅行は簡単です。一番大切な危険は疲労だと思います。
The distance is about 800 kilometers (500 miles). Since there are a lot of highways in America, it's easy to travel long distances by car. I think the biggest danger is fatigue.
東京から８００キロを行ったら、広島まで着くことが出来るかも知れません。新幹線で半分の時間をかかるはずでしょう。そして新幹線の方は安全だと思います。
If you traveled 800 km from Tokyo you could probably get all the way to Hiroshima. By bullet train it probably talks half as much time. I think the bullet train is safer, too.
アメリカでは新幹線があったら絶対乗りたいです。
If we had a bullet train in America I would definitely want to ride it.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
休暇の旅行
クリスマスとお正月の間で、故郷に帰ってきました。半年ぶりに家族と会いました。バスや電車がないので、車で行きました。９時間半くらいかかりました。冬は昼が短いので、薄暗いなかでも運転しなければなりませんでした。少し難しかったけれどもおおかたは平気でした。
Between Christmas and New Year's Day I went back to my hometown. For the first time in six months I visited with my family. There are no buses or trains, so I drove. It took about nine and a half hours. Because winter days are short, some of the time I had to drive in the dark. It was a little difficult, but for the most part, it was okay.
距離は８００キロくらいです。アメリカでは高速道路がたくさんあるので、車での遠距離の旅行は簡単です。一番重大な危険は疲労だと思います。
The distance is about 800 kilometers (500 miles). Since there are a lot of highways in America, it's easy to travel long distances by car. I think the biggest danger is fatigue.
東京から８００キロほど走ったら、広島に着けるかも知れません。新幹線だと半分の時間くらいで着くでしょう。そして新幹線の方が安全だと思います。
If you traveled 800 km from Tokyo you could probably get all the way to Hiroshima. By bullet train it probably talks half as much time. I think the bullet train is safer, too.
アメリカで新幹線があったら絶対乗りたいです。
If we had a bullet train in America I would definitely want to ride it.
0
休暇中の旅行
クリスマスとお正月の間でに、故郷に行ってきました。（ or 故郷に帰りました。）半年ぶりに家族と会いました。バスとか電車がありませんので、車で行きました。９時間半ぐらいかかりました。冬の昼間がは、短いので、少し暗いところでも運転しなければなりませんでした。ちょっと難しかったけれども大体平気でした。
Between Christmas and New Year's Day I went back to my hometown. For the first time in six months I visited with my family. There are no buses or trains, so I drove. It took about nine and a half hours. Because winter days are short, some of the time I had to drive in the dark. It was a little difficult, but for the most part, it was okay.
距離は８００キロぐらいです。アメリカでは高速道路がたくさんありますので、
Between Christmas and New Year's Day I went back to my hometown. For the first time in six months I visited with my family. There are no buses or trains, so I drove. It took about nine and a half hours. Because winter days are short, some of the time I had to drive in the dark. It was a little difficult, but for the most part, it was okay.
距離は８００キロぐらいです。アメリカでは高速道路がたくさんありますので、
車で遠距離の旅行は簡単です。➡ 車での遠距離旅行は簡単です。or 車で遠距離の旅行をするのは簡単です。
一番大切なの危険（ or 最大の危険）は疲労だと思います。
The distance is about 800 kilometers (500 miles). Since there are a lot of highways in America, it's easy to travel long distances by car. I think the biggest danger is fatigue.
東京から８００キロを行ったら、広島まで着くことが出来るかも知れません。
The distance is about 800 kilometers (500 miles). Since there are a lot of highways in America, it's easy to travel long distances by car. I think the biggest danger is fatigue.
東京から８００キロを行ったら、広島まで着くことが出来るかも知れません。
「東京から８００キロと言えば、たぶん広島まで行くことができるかもしれません。」
新幹線では半分の時間をがかかるはずでしょう。
You could say, 「新幹線では半分の時間で済むでしょう。」
そして新幹線の方はが安全だと思います。
If you traveled 800 km from Tokyo you could probably get all the way to Hiroshima. By bullet train it probably talks takes half as much time. I think the bullet train is safer, too.
アメリカではに新幹線があったら絶対乗りたいです。
If you traveled 800 km from Tokyo you could probably get all the way to Hiroshima. By bullet train it probably talks takes half as much time. I think the bullet train is safer, too.
アメリカではに新幹線があったら絶対乗りたいです。
If we had a bullet train in America I would definitely want to ride it.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
