El Objetivo - Enero '16

Hola a todos,

He estado intentando de practicar  idiomas extranjeros pero no he encontrado una buena manera. En el sentido que no puedo ver las mismas peliculas miles de veces. Para mi es imposibile pero a veces quiero hacer algo nuevo. Cuando tenía diez años, quise estudiar latín porque pensaba que seria bueno aprender varios idiomas. (No sabía que me gustarian las lenguas). Y todos mis amigos habían querido empezar con el latín. Y mis padres no me permitieron aprender el latín eso me hizo sentir un poco triste. Me dijieron que no me podian ayudar con este idioma. "Es una lengua muerta" "No sirve para nada". Tuve la idea de aprender de mis amigos. Conocí mi primer amor, El Español. Saque muy buenas notas en esta clase porque había sido la unica clase que me hacia pensar. Hay diversas reglas en español que no tenemos en ingles pero me parecio muy simple con las conjugaciones. A veces me sentí aburrido en la clase porque los otros estudiantes no podían entender los conceptos de la lengua.Despues de unos años en el colegio, no tenía la misma percepcion.

Cada semana era un examen y no aprendía nada porque ellos querían que estudiáramos muy rapido. No podía decir nada al respecto. No entendía las conversaciones y pues intentaba de encontrar otros subjectos para preparar en la universidad. Frecuentaba una clase mas basica y me divertía mas. Pero no estudiamos como hablar naturalmente. Vine al internet para mejorar mi nivel. Comenzaba con el basico con la gente. "Como estás?" "Cual es tu musica favorita?". Encontré algo que puedo usar que no puedo llamar "trabajo" porque me encanta hacerlo y continuaba con otros idiomas en el colegio como italiano y francés. 

Si te has disfrutado con esta historia, dejame saber! Si nadie le gusta este tipo de escritura - estoy contento que has leido mi trabajo.
Hasta luego

El Objetivo - Enero '16

Hola a todos,

He estado intentando de practicar mis(1) idiomas extranjeros, pero no he encontrado una buena manera. En el sentido que (2) no puedo ver las mismas peliculas miles de veces. Para mi es imposibile pero a veces quiero hacer algo nuevo. Cuando tenía diez años, quise estudiar latín porque pensaba que seria mejor para aprender más idiomas. (No sabía que me gustan las lenguas), y todos mis amigos habían querido empezar con el latín. Y Mis padres no me permitieron aprender el latín pues sentaba un poco triste(3). Me dijieron que no me pudieran podían ayudar con este idioma. "Es una lingua lengua muerta" "No sirve para nada". Me dejaba quedo el la idea que voy a de aprender con mis amigos. Conocí mi primer amor, El Español. Saque todas buenas notas en esta clase porque me había sido la unica clase que me hace pensar. Hay diversas reglas en el español que no tenemos en el ingles pero me parece muy simple con las conjugaciones. A veces me sentí aburrido en la clase porque los otros estudiantes no podían entender los conceptos de la lengua. Despues de unos años en el colegio, no tenía la misma percepcion. Cada semana fuera un examen y no aprendía nada porque ellos querían que estudiáramos muy rapido. No podía decir nada. No entendía las conversaciones y pues tentaba intentaba de encontrar otros subjectos  sujetos para preparar en la universidad. Frecuentaba una clase mas basica y me divertía mas. Pero no estudiamos como hablar naturalmente. Vine al internet para mejorar mi nivel. Comenzaba con el basico con la gente. "Como estás?" "Cual es tu musica favorita?". Encontré algo que puedo usar que no puedo llamar "trabajo" porque me encanta hacerlo y continuaba con otros idiomas en el colegio como italiano y francés.




Si te has disfrutado con esta storia historia, dejame saber! Si nadie le no te gusta este tipo de escritura - estoy contento que has hayas leido mi trabajo.
Hasta luego

Hello Peter, you know how to tell a story but you are very rude with the transitions. For example in tag number (2) you are telling the readers that you've trying to practice foreign languages but you can't find a good method (and suddenly you add) in a way that I can watch the same movies all time. It's seemed to me with no sense. If better if you try to explain that you watch movies as a method in the language that you're practicing but you tired to repeat them. 

In tag number (1) I recommend you to not use the preposition "my", because you don't possess language. If you want to be specific about what languages are you learning, write them. For example, I've been trying to practice english, italian and spanish. "He estado intentando practicar ingles, italiano y español." If you want to be more generic, just leave it as the correction above.

In tag number (3) I don't understand the sentence, it isn't coherent. I think what you wanted to say was that your parents doesn't allow you to learn latin so you felt sad about it. In Spanish would be like this: Mis padres no me permitieron aprender latin y eso me hizo sentir triste.

Also as a tip, I don't know if there's any rule in spanish for knowing when to say "español" or "el español" (as a language). I think you say the first one when it isn't your first subject, for example: Estoy aprendiendo ingles; contrary to the other, for example: El ingles es un idioma importante.

I hope that this comments helps you.