2015年1月8日：教英文

今天是我第一次在中国教英语！（。）我两年前在法国教过大一点的孩子们英语，而这次是我第一次教更小的孩子。哇，他们太精力充沛了！总是吵吵闹闹，还放声大哭，感觉耳膜都要穿孔了（穿孔is a bit exagerrating, but can be a expression unique）。管理学生太辛苦，我现在什么力气都没有了，幸亏有一位中国老师陪我。比较在中国和欧洲的教导孩子们的方式很有趣。下课后，这位中国老师告诉我，我教得很好，处理得很好。后来我踉踉跄跄地回家，疲惫不堪。很欣赏清净（清净了真好 也可以）！

2015年1月8日：教导英文

今天是我第一次在中国教英语！我两年前在法国教过大的儿童英语，但是这次是我第一次教更小的孩子。哇！他们精力太充沛，总是大声叫，又斗殴，和放声大哭。我的耳膜现在穿孔了。控制学生太辛苦，我现在什么活力都没有了！幸亏有一位中国老师陪我。在中国怎么教导学生与在欧洲怎么教导相比起来很有趣。下课后，这位中国老师告诉我，我教得很好，处理得很好。后来我踉踉跄跄地走回家，疲惫不堪。很享受清静的时光！

很不错了，继续加油