Search from various English teachers...
United Kingdom flagKier
Hallo! mijn naam is Kieron en ik wil leren nederlands , dus ik kan er bewegen om te studeren. de mensen zijn vriendelijk en het land is prachtig. Ik streef ernaar om vloeiend binnen 2 jaar geworden , ik zal niet stoppen totdat ik ben ! :) . Dit is mijn eerst ding hier! Doen niet zijn te boos met mijn nederlands alsjeblieft:3!

Corrections · 10

1

 

Suggestie:

 

Hallo, mijn naam is/ik heet/ik ben Kieron. Ik leer Nederlands/Ik ben Nederlands aan het leren, omdat ik graag in Nederland wil studeren/, want ik wil graag in Nederland studeren. De mensen zijn daar vriendelijk en het land is prachtig/schitterend/geweldig/heel mooi. Ik streef ernaar/Mijn missie is/Mijn doel is om deze taal binnen twee jaar onder de knie te krijgen (to master)/te beheersen/(vlot/vloeiend) te spreken/machtig te zijn én ik zal niet stoppen, totdat het me gelukt is! Dit is mijn eerste tekst in het Nederlands/Dit is mijn eerste Nederlandse tekst/Dit is mijn eerste tekst die ik het Nederlands (schreef/heb geschreven/geschreven heb), dus hou er alsjeblieft een beetje rekening mee (to take into account ).

 

Well done Kieron! Below you can find two audio recordings of your rewritten/corrected notebook entry, first word by word and then on normal speed, so that you can improve your pronunciation and writing skills in Dutch at the same time.  Good luck and try to have some fun! ;-)

 

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/cr6zkuv9s1cbnxc8  (word by word)

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/cnm5ahguguvbdlqj (normal speed) 

 

 

0

Hallo!

Mijn naam is Kieron en ik wil Nederlands leren, zodat ik naar Nederland kan verhuizen om er te studeren. De mensen zijn vriendelijk en het land is prachtig. Ik streef ernaar om binnen 2 jaar vloeiend te (kunnen) spreken. Ik zal niet stoppen voordat ik dat kan! :) . (of: Ik zal niet eerder stoppen!)


Dit is mijn eerste ding hier! Wees niet (te) boos over mijn Nederlands, alsjeblieft.

 

---

Hi Kieron,

Asking us to correct Google translations will not get you there, I'm afraid :) Have you tried Duolingo or some lessons to get started? Good luck!

0
heeft* zonder te woordvolgorde te veranderen*. Sorry, het is echt lang geleden sinds ik iets in het Nederlands hebt geschreven!
0
heb*. Goodness haha.
0
Eerlijk gezegd is dit niet te slecht voor het eerste ding dat je in het Nederlands geprobeerd te schrijven hebt. Maar, je moet herinneren dat elke taal zijn eigen grammatica en de syntax heeftr, en dat die niet hetzelfde als het is in het Engels is! Daarom kan je niet maar een Engels zinnetje letterlijk vertalen naar het Nederlands zonder veranderen de woordvolgorde. Keep it up! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today