Mi primera nota en español

¡Hola! Me llamo Thalyta y soy brasileña, estoy aquí porque me encantaria aprender el español que es una lengua bellísima y hablada por todos los paises vecinos del Brasil. 
Me gustaria un día poder conocer_paises y culturas diferentes y por eso necesito aprender otros idiomas.
La proximidad de la lengua española con el portugués me ayuda cuando leo algun texto porque comprendo muchas cosas, pero me confunde un poco si yo intento hablar o escribir, a mi me parece que lo que yo hablo o escribo es un "portuñol", no español de verdad. Jejeje.
Si alguno de ustedes puede ayudarme a mejorar, por favor, envienme un mensaje! :)

Mi primera nota en español

¡Hola!
Me llamo Thalyta y soy brasileña, estoy aquí porque me encantaría aprender el español que es una lengua bellísima y hablada por todos los paises vecinos de Brasil.
Me gustaria un día poder conocer  paises y culturas diferentes y por eso necesito aprender otros idiomas.
El parecido de la lengua española con el portugués me ayuda cuando leo algún texto porque comprendo muchas cosas, pero me confundo un poco si yo intento hablar o escribir, a mi me parece que lo que yo hablo o escribo es un "portuñol", no español de verdad. hehehe
Si algun de ustedes puder ayudarme a mejorar , por favor, enviame un mensaje!

Para ser tu primer escrito está muy bien.

Mi primera nota en español

¡Hola!
Me llamo Thalyta y soy brasileña, estoy aquí porque me encantaría aprender el español que pues es una lengua belíssima bellísima y hablada por todos los países vecinos del Brasil.
Yo Me gustaría un día poder conocer a países y culturas diferentes y por eso necesito aprender otros idiomas.
La proximidad de la lengua española con el portugués me ayuda cuando leo algún texto porque comprendo muchas cosas, pero me confunde un poco si yo intento hablar o escribir, a mí me parece que lo que yo hablo o escribo es un "portuñol", no español de verdad. hehehe
Si alguno de ustedes puder ayudarme a mejorar , por favor, envíeme ('envíeme' en este caso y no 'envíame' porque comenzaste usando una oración más formal) un mensaje!

Estoy a la orden para cualquier ayuda que necesites ;)

Mi primera nota en español

¡Hola!
Me llamo Thalyta y soy brasileña, estoy aquí porque me encantaria aprender el español que es una lengua belíssima y hablada por todos los paises vecinos del Brasil.
Me gustaria un día poder conocer a paises y culturas diferentes y por eso necesito aprender otros idiomas.
La proximidad de la lengua española con el portugués me ayuda cuando leo algun texto porque comprendo muchas cosas, pero me confunde un poco si yo intento hablar o escribir, a mi me parece que lo que yo hablo o escribo es un "portuñol", no español de verdad. hehehe
Si algun de ustedes puder ayudarme a mejorar , por favor, enviame un mensaje!