ぶたいげき

こんばんは！
Hachiです！宜しくお願いします！

今日、日本語は私がべんきょうする。がんばります。

->今日、私は日本語を勉強します。がんばります。
I'm going to study Japanese today. 

私は「メサイア―鋼ノ章―」を翻訳ている。
->私は「メサイア―鋼ノ章―」を翻訳しています。

I translate「メサイア―鋼ノ章―」into English.

私はぶたいげきが大好きです！ぶたいファンです-！
でも、私の日本語レベルは初心者です。

全然、初心者じゃないですよ！とてもきれいな日本語だと思います:)
I suppose you are not really a beginner since you can use Japanese well already :)