Search from various English teachers...
Italy flagCaterina Formicone
Christmas' holiday Hi! Can someone help me to correct my essay please? Thank you very much! 这年在意大利从十二月号到一月六号有圣诞节的假。我到一月一号在米兰度节日了,然候我去罗马看我家人了。在米兰度节日的时候,我二十三号跟我男朋友去米兰了买爸爸,妈妈和我最好朋友的圣诞礼物。 二十五号和十六号的时候我跟姥姥,爸爸和妈妈去舅舅和阿姨家过圣诞节了。二十五号我家一起做饭。一点半桌子的上边有很多饭:意大利面,菜汤,菜,牛奶,米饭,饮料,甜食和水果。三点半我们大扑克,然候我们开礼物。礼物在圣诞树的旁边。爸爸和妈妈送我衣服了,姥姥也送我衣服了,舅舅和阿姨送我卫衣了。我还收到一本书和Focus的杂志。我送爸爸和妈妈两张澡堂的票。 二十七的时候我早上回家,学数学了。晚上我最好朋友来我家玩了。我们天得聊很多了,吃饭了,我开他送我的礼物(件录色的衣服和一包糖),然候我们看Io e Marley电影。一点一刻我们去睡觉了。从二十八号到三十号我学。三十一号我跟妈妈做饭因为晚上我跟朋友去我们朋友过年了。 下午我跟三个朋友去朋友帮助准备东西了。晚上朋友们到了: 我们吃饭了,聊天了,听音乐了,跳舞了,玩得很多了。一月一号早上我们吃饭了,回家了。我们都很累了。一月二号我早上跟爸爸和妈妈坐车去罗马了,爸爸开车了。 到罗马的时候我们去我奶奶的家吃饭了。 然候我们去睡觉。 三,四,五号的时候我们在罗马走得很多了,看家人了。六号早上我们坐车回米兰了。这个圣诞节的时候我玩得很多!

Corrections · 7

0

今年在意大利,从十二月号到一月六号有圣诞节的假期。我在一月一号的时候到米兰过节了,然后我去罗马看我家人了。在米兰过节的时候,二十三号那天我跟我男朋友去米兰买了给爸爸,妈妈还有我最好朋友的圣诞礼物。 

二十五号和十六号的时候我跟姥姥,爸爸和妈妈去舅舅和阿姨家过圣诞节。二十五号我家人一起做饭。一点半的时候桌子的上有很多菜:意大利面,菜汤,菜,牛奶,米饭,饮料,甜食和水果。三点半我们打扑克,然后我们开礼物。礼物在圣诞树的旁边。爸爸和妈妈送了我衣服,姥姥也送了我衣服,舅舅和阿姨送了我卫衣。我还收到一本书和Focus的杂志。我送爸爸和妈妈两张澡堂的票。
二十七的时候我早上回家,学了数学。晚上我最好朋友来我家玩。我们聊了很多。吃饭的时候,我开他送我的礼物(一件绿色的衣服和一包糖),然后我们看Io e Marley的电影。一点一刻的时候我们去睡觉了。从二十八号到三十号我学习。三十一号我跟妈妈做饭因为晚上我跟朋友去我们朋友家过年了。
下午我跟三个朋友去朋友家帮助准备东西。晚上朋友们到了: 我们吃饭,聊天,听音乐,跳舞,玩得很多。一月一号早上我们吃了饭,然后回了家。我们都很累。一月二号早上我跟爸爸和妈妈坐车去罗马。爸爸开车。 到罗马的时候我们去我奶奶的家吃饭。 然后我们去睡觉。 三,四,五号的时候我们在罗马走了很多,看了家人。六号早上我们坐车回米兰。这个圣诞节的时候我玩得很多!

 

be careful with the use of了!

0

 

这今年在意大利从十二月号到一月六号有圣诞节的假。我到一月一号在米兰度节日了,然候后我去罗马看我家人了。在米兰度节日的时候,我二十三号跟我男朋友去米兰了,买给爸爸,妈妈和我最好朋友买了圣诞礼物。
二十五号和十六号的时候我跟姥姥,爸爸和妈妈去舅舅和阿姨家过圣诞节了。二十五号我家一起做饭。一点半桌子的上边有很多饭:意大利面,菜汤,菜,牛奶,米饭,饮料,甜食和水果。三点半我们打扑克,然候后我们开礼物。礼物在圣诞树的旁边。爸爸和妈妈送了我衣服了,姥姥也送了我衣服了,舅舅和阿姨也送我卫衣了。我还收到一本书和Focus的杂志。我送爸爸和妈妈两张澡堂的票。


 "Green" means Right√

 "-  " means wrong...X

0

Christmas' holiday
Hi! Can someone help me to correct my essay please? Thank you very much!

今年意大利的聖誕假期是從十二月二十三號到一月六號。我先在米蘭過聖誕假期到一月一號,接著我去羅馬看我親戚。

在米蘭的期間,在二十三號我跟我男朋友買爸爸、媽媽和我閨蜜的聖誕禮物。在二十五號和二十六號的時候我跟姥姥、爸爸和媽媽去舅舅和阿姨家過聖誕節了。

二十五號那天。我們全家一起做飯,中午一點半開飯,桌子的上邊有很多飯:意大利面、菜湯、菜、牛奶、米飯、飲料、甜食和水果;三點半我們打撲克,然候我們開禮物,禮物在聖誕樹的旁邊。爸爸和媽媽送我衣服、姥姥也送我衣服、舅舅和阿姨送我外套。我還收到一本書和Focus雜誌。我送爸爸和媽媽兩張澡堂的票。

二十七號的時候。我早上在家複習數學,晚上我閨蜜來我家玩。我們聊天聊了很久,吃過飯後,我拆開她送我的禮物(一件綠色的衣服和一包糖),然候我們看電影「Io e Marley」。晚上一點一刻我們就去睡覺了。

二十八號到三十號。我複習學校的功課。

三十一號。中午我跟媽媽一起做飯,因為晚上我要跟朋友一起去另一個朋友家過年了。下午我跟三個朋友去朋友家幫忙準備。晚上朋友們都到了: 我們吃飯、聊天、聽音樂、跳舞,玩得很盡興。

一月一號。早上我們過早飯後回家,我們都玩得很累。

二號。早上我跟爸爸和媽媽開車去羅馬,是爸爸開車。到了羅馬,我們去我奶奶的家吃過晚飯後,我們去睡覺了。
三、四、五號的時候。我們在羅馬走了很多路,拜訪了很多親人。
六號早上我們就開車回米蘭了,這個聖誕假期我玩得很多!

0
你好,你是否想学习中文(包括广东话)?正好,我想学习英语,我们将各自的母语传授给对方,你觉得怎样?(I teach you Cantonese,you teach me English,we can learn from each other ,OK?) my skype:liuzhuji account: [email protected]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today