chaoyang's notebook entry: Mar 15, 2011 東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）や津波をニュースで聞いて、連絡して くださったフレンドの方々、本当にありがとうございました。 私は、神戸に住んでおりますので、地震の影響はございません。 しかし、阪神大震災を経験しておりますので、他人事に思えません。 よって、まずささやかな金額ではありますが、募金をしようと思います。 もし、募金に興味があったら、下記にあるURLをご覧ください。 募金情報まとめ：http://sites.google.com/site/quake20110311jp/bokin もし、海外に在住の方は、各国の赤十字社か、Yahooのほうでお願いします。 chaoyang ------------------------------------------------------------------------------------- I thank my friend who heard news about earthquake of East of Japan and tunami,and send me message!I live in Kobe,have no effect from those disaster now.But I had been caught to Hanshin earthquake，feel as ownself.so I will collect a few money. If you are interesting about collect,Please access Red Cross Society or Yahoo. thank you to read all chaoyang -------------------------------------------------------------------------------------- 听到了关于东日本大地震和津波，送给我有邮件的朋友们，我太感谢您对日本的关心！ 我住在神户，没遭到了天灾的所有问题。不过，我遭过了阪神大地震，我不会不关心。 所以，我要去募捐呢。如果您们对大地震和津波感兴趣，请项中国赤十字打听一下。 我明知道有些中国人和韩国人讨厌日本，觉得无所谓。不过这里有许多学语言的年轻人，我想告诉你们。 无论日中韩之间有许多问题，你们要造好未来。我希望你们年轻人通过参加italki.com的机会，学好许多看法，互相了解。 chaoyang