PT-BR

Minhas férias antes do Natal

Eu viajei para o Rio de Janeiro antes do Natal [1]a trabalho. Desta vez eu só poderia estar no Rio, mas eu gostei, porque eu tenho que [2] conhecer um pouco mais da cidade na época do Natal.

Em 2014 eu viajei para a final da Copa do Mundo que foi disputada entre Alemanha e Argentina, também conheci São Paulo.

O Brasil [3]parece-me um país maravilhoso e por isso eu quero voltar este ano para os Jogos Olímpicos, mas eu preciso melhorar o meu [4]Português.

O que eu mais gostei foi a alegria e a bondade dos brasileiros.

----------

[1] Você pode dizer "a trabalho" ou "para fins de trabalho"

[2] Usar o verbo "saber" não está errado, mas nesta situação usamos o verbo "conhecer". 

[3] Se você usar o pronome oblíquo depois do verbo, você deve usar o hífen (-). Se você desejar usar a forma mais comum no Brasil, você não usa o hífen(-), mas o pronome deve vir antes do verbo, por exemplo "me parece". 

[4] Achei interessante comentar que a palavra "português", quando se refere a idioma ou nacionalidade, deve grafar-se com inicial minúscula (Exemplos: "Ele é estrangeiro, não entende português", "Eu sou português, tu és brasileiro."). Quando se trata de designar povos/raças ou então uma disciplina acadêmica, você escreve com maiúcula (Exemplos: "O Português é, por natureza, mais sisudo que o Brasileiro.", "Tive boa nota no exame de Português.")

Minhas férias antes do Natal

Eu viajei para o Rio de Janeiro antes do Natal a trabalho (ou para fins de trabalho). Desta vez eu só poderia estar no Rio, mas eu gostei, porque eu tenho que saber um pouco mais da cidade na época do Natal.

Em 2014 eu viajei para a final da Copa do Mundo que foi disputada entre Alemanha e Argentina, também conheci São Paulo.

O Brasil me parece (soa melhor) um país maravilhoso e por isso eu quero voltar este ano para os Jogos Olímpicos, mas eu preciso melhorar o meu Português.

O que eu mais gostei foi a alegria e bondade dos brasileiros.

Ótima escrita. Parabéns!!

Minhas férias antes do Natal

[1] poderia ser: por questões de trabalho.

[2] poderia ser: também conheci a cidade de São Paulo.

[3] a foram que você escreveu também está correta, mas assim fica mais natural.

[4] bem vinda de volta!

Bom trabalho, ficou muito bom.