My House
خانه من کوجک است
کوشک برای میلیونر نیست
ولی آنجا جا برای عشق است
و آنجا خا برای دوست است
آن من همه در مورد مرابت از
My house is small
No mansion for a millionaire
But there is room for love
And there is room for friends
That's all I care.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
7
خانه‌یِ من / My House
خانه‌ام کوچک است / My house is small
نه کاخِ یک میلیونر / Not the mansion of a millionaire
ولی در آن / But in it
جا برای عشق هست / There is room for love
و جا برای دوستان / And room for friends
و این مَرا (برایِ من) بَس است / And this is enough for me
Sorry, I couldn't resist a little modification so it rhymes too. This is beautiful, Ruth!
1
خانه من کوجک است
نه کاخی برای یک میلیونر
ولی اتاقی برای عشق
و فضایی برای دوستان
این همه خواست من است
My house is small
No mansion for a millionaire
But there is room for love
And there is room for friends
That's all I care.
1
My House
خانه من کوجک است
کوشک / کاخی برای یک میلیونر نیست
ولی برای عشق جا هست است
و برای دوست/دوستان جا هست است
این تمام چیزی است که به آن اهمیت می‌دهم
(یا برایم مهم است)
My house is small
No mansion for a millionaire
But there is room for love
And there is room for friends
That's all I care.
0
My House
خانه من کوچک استکوچک برای میلیونر نیست
ولی آنجا جا برای عشق است
و آنجا جا برای دوست است
آن من همه در مورد مراقبت از
My house is small
No mansion for a millionaire
But there is room for love
And there is room for friends
That's all I care.
0
lovely poem!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
