Corrections · 7
二零一五 的新年前夕
昨天晚上是非常好事的时候(是一段有趣的时光)。我跟朋友先出(门)去意大利的饭店吃饭。我们吃了千层面,肉团,面包,还有喝(了)红酒。然后我们一起拍了照片。在我们走走回家的时候,我们经过看到别人光临了。然后我们决计(*)要去酒吧喝酒。然后我们回家在我们家房子的前廊继续庆祝!
* 决定is better, since 决计 indicates very strong determination, like one would be willing to give up his/her life/things valueable for this resolution.
Buon Capodanno!
二零一五 的新年前夕
昨天晚上是非常愉快(好事)的(时候)。我跟朋友先出去意大利的饭店吃饭(。),我们吃了千层面(,)、肉团(,)、面包,还有喝红酒(。),然后我们一起(共)拍照(片了)。在我们(走)走回家的(时候)路上,(我们)遇到其他人在庆祝新年(经过看到别人光临了)(。),然后我们决定(计要)一起去酒吧喝酒。最(然)后我们回家在家前廊继续庆祝!
Should translate into:
Last night was a fun night. My friends and I first went to an Italian restaurant for dinner. We ate lasagne, meatballs, and pate. Afterwards we took a picture of the group and started walking home. While we were walking, we passed by other people celebrating. We then decided to go into a bar to have a beer. After that, we went home to celebrate the new year on our front porch.
Sorry , My English is bad , so i can't correct your English.
二零一五 的新年前夕
昨天我和朋友们度过了一个愉快的晚上。我跟朋友先去意大利餐厅吃饭。我们吃了千层面,肉丸,面包,喝了红酒。然后我们还一起拍了照片。在我们走回家的时候看到别人也在庆祝。然后我们决定要去酒吧喝酒。我们回到家后再前廊继续庆祝!
Should translate into:
Last night was a fun night. My friends and I first went to an Italian restaurant for dinner. We ate lasagne, meatballs, and pate. Afterwards we took a picture of the group and started walking home. While we were walking, we passed by other people celebrating. We then decided to go into a bar to have a beer. After that, we went home to celebrate the new year on our front porch.
二零一五 的新年前夕
昨天晚上是非常(好事的时候)棒的一个晚上。我跟朋友先出去意大利的饭店吃饭。我们吃了千层面(,)、肉团(,)、面包(,)、还(有)喝了红酒。然后我们一(共)起了拍照片并走回家。(在)当我们走(走)在回家的路上时(候)我们(经过)看到别人(光临了)在庆祝。然后我们决(计)定(要)去酒吧喝酒。(然)之后我们(回家)在家前门廊继续庆祝!
Should translate into:
Last night was a fun night. My friends and I first went to an Italian restaurant for dinner. We ate lasagne, meatballs, and pate. Afterwards we took a picture of the group and started walking home. While we were walking, we passed by other people celebrating. We then decided to go into a bar to have a beer. After that, we went home to celebrate the new year on our front porch.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
