PT-PT

Novo ano, nova língua

I spontaneously decided to learn Portugese this year. I am an absolute beginner. =  Espontaneamente decidi aprender Português este ano. Sou uma iniciante

(Eu) sou a/ Chamo-me / O meu nome é Miriam. Não sou da China / Não sou chinesa, sou alemã. Moro na Alemanha. Berlim é a capital da Alemanha.

Bem-vindos à Alemanha.

O João mora no em Portugal.

Ele é português.

Lisboa é a capital de Portugal.

O cinema é grande. A cidade é grande.
O filme demora duas horas. Para estudantes a entrada é gratuita / grátis.

Obrigada pela ajuda!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Novo ano, nova língua

I spontaneously decided to learn Portugese this year. I am an absolute beginner.

(Eu espontaneamente decidi aprender Português este ano. Eu sou uma total iniciante.)

Eu sou Miriam. Não sou da China. Sou alemã. Moro na Alemanha. Berlim é a capital da Alemanha. Bem-vindo à Alemanha.
O João mora no em Portugal. Ele é português. Lisboa é a capital de Portugal.

O cinema é grande. A cidade é grande.
O filme demora duas horas. Para estudantes a entrada é gratuita.

Obrigada pela ajuda!

Olá, Miriam,

Você está escrevendo muito bem! Continue praticando.

Eu estou pensando em estudar o alemão, mas acho que é uma língua muito difícil. :)

A Alemanha um dos países mais bonitos do mundo.

Feliz Ano Novo!

Novo ano, nova língua

(Espantoneamente eu decidi aprender Português esse ano. Eu sou uma verdadeira iniciante.)

I spontaneously decided to learn Portugese this year. I am an absolute beginner.

Eu sou Miriam. Não sou da China. Sou alemã. Moro na Alemanha. Berlim é a capital da Alemanha. Bem-vindo à Alemanha.
O João mora no Portugal. Ele é português. Lisboa é a capital de Portugal.

O cinema é grande. A cidade é grande.
O filme demora duas horas. Para estudiantes (estudantes) a entrada é gratuita.

Obrigada pela ajuda!

Novo ano, nova língua (No mistakes)

I spontaneously decided to learn Portugese this year. I am an absolute beginner.

Espontaneamente, eu decidi aprender português este ano. Eu sou absolutamente iniciante.

Eu sou Miriam. Não sou da China. Sou alemã. Moro na Alemanha. Berlim é a capital da Alemanha. Bem-vindo à Alemanha. (No mistakes)

O João mora no Portugal. Ele é português. Lisboa é a capital de Portugal.
O João mora em Portugal. Ele é português. Lisboa é a capital de Portugal.

O cinema é grande. A cidade é grande.
O filme demora duas horas. Para estudiantes a entrada é gratuita.
O filme demora duas horas. Para estudantes a entrada é gratuita.

Obrigada pela ajuda! (No mistakes)

Parabéns! Continue estudando! :)

Sou a Miriam. Não sou chinesa, sou alemã. Moro na capital da Alemanha, Berlim.
Bem-vindos à Alemanha.

O João mora em Portugal.

Ele é português.

Lisboa é a capital de Portugal.

O cinema é grande.

A cidade é grande. 

O filme demora duas horas.

Para estudantes, a entrada é gratuita.

Obrigada pela ajuda!

Miriam, congratulations on you Portuguese, it was really good! :)
I only corrected some things to look more natural. About "living in Portugal", we don't say "no", but "em", but if you wanted to say "I live in Germany" you have to say "Vivo na Alemanha".
With time you will learn those things. Keep practising and best of luck!