لهجة الخوزستانيه

هذا تمرینٌ لالتعلیم اللغة العربیة
أنا من إیران، مِن محافظة خوزستان، یعیش کثیرمن الاعراب/العَرَب في محافظتنا لکن تختلف لهجتهم عَن العربیة الفصحی، تتأثر لهجتهم باللغة الفارسیة و یستفيدون من اللغات الفارسیة کثیراً مثلاً:
تِگَّ دور (تقلید من الفعل المرکب الفارسي دور بزن): دَوّر چاکوش (مِن اللغة الفارسیة چَکُش) : مطرقه خوش: زین
و هذه بعض الأمثلة من لهجتهم:
اشلونک: کیف حالک
یاهو: مَن
دِیای: دجاجة
یِت: جئتُ
شنهو: ما هو
لهجتهم مُتَشَعِّبَة من اللهجة العراقيّة

جيد جداً والموضوع مُثير للاهتمام!

اللهجة الخوزستانية

هذا تمرینٌ لتعلّم اللغة العربیة
أنا من إیران، مِن محافظة خوزستان، یعیش کثیر من العرب في محافظتنا لکن تختلف لهجتهم عن العربیة الفصحی، تأثرت لهجتهم باللغة الفارسیة وتأخذ من اللغة الفارسیة کثیرًا، مثلًا:

تِگَّ دور (تقلید من الفعل الفارسي المركب دور بزن): دَوّر چاکوش (مِن اللغة الفارسیة چَکُش) : مطرقه خوش: زین
وهذه أمثلة مِن لهجتهم:
اشلونک: کیف حالك؟
یاهو: مَن
دِیای: دجاجة
یِت: جئتُ
شنهو: ما هو
لهجتهم متشعبة عن اللهجة العراقية/ لهجة أهل العراق.

اللهجة الخوزستانيه

ه

ذا تمرینٌ لاتعلم اللغة العربیة
أنا من إیران، مِن محافظة خوزستان، یعیش کثیر من الاعراب في محافظتنا لکن تختلف لهجتهم عن العربیة الفصحی، تأثرت لهجتهم باللغة الفارسیة و یستخدمون الكثير من الكلمات الفارسیة مثلاً:
تِگَّ دور (تقلید من الفعل المرکب الفارسي دور بزن): دَوّر چاکوش (مِن اللغة الفارسیة چَکُش) : مطرقه خوش: زین
و هذه امثلة من لهجتهم:
اشلونک: کیف حالک
یاهو: مَن
دِیای: دجاجة
یِت: جئتُ
شنهو: ما هو
لهجتهم متشعبة عن اللهجة العراقیة.