He ido a un pub para cenar.

Hay una cadena de pubs muy conocida en Inglaterra, y por lo que vale, la comida está buena. Aunque es una cadena a escala nacional con establecimientos en casi todas las ciudades, no cobra los mismos precios en cada uno.

Tengo la suerte de vivir en una ciudada donde los precios son algunos de los más baratos, por ejemplo una pinta de mi cerveza favorita vale una libra con ochenta y cinco. Los martes hay una oferta especial, se puede comprar la cena por cinco libras con noventa peniques y el precio incluye una bebida, por ejemplo una pinta de cerveza o un vaso de vino.

El plato que he eligido hoy consistió de pechuga de pollo, costillas de cerdo, patatas fritas, anillos de cebolla fritas, salsa de barbacoa, y 'coleslaw'. 'Coleslaw' es una ensalada de col, zanahoria, y cebolla, con mayonesa. Acompañada por una pinta de mi cerveza favorita, todo eso por cinco con noventa. ¡Una ganga!

Sé que es mejor escribir los precios así £5.90, pero quería practicar esribiendo los numeros.

Hay una cadena de pubs muy conocida en Inglaterra, y por lo que vale, la comida está buena. Aunque es una cadena a escala nacional con establecimientos en casi todas las ciudades, no cobra los mismos precios en cada uno.

Tengo la suerte de vivir en una ciudad donde los precios son unos de los más baratos, por ejemplo, una pinta de mi cerveza favorita vale una libra con ochenta y cinco. Los martes hay una oferta especial, se puede comprar la cena por cinco libras con noventa peniques y el precio incluye una bebida, por ejemplo, una pinta de cerveza o un vaso de vino.

El plato que elegí hoy consistió en pechuga de pollo, costillas de cerdo, patatas fritas, anillos de cebolla fritas, salsa de barbacoa, y 'coleslaw'. 'Coleslaw' es una ensalada de col, zanahoria, y cebolla, con mayonesa. Acompañada por una pinta de mi cerveza favorita, todo eso por cinco con noventa. ¡Una ganga!

Sé que es mejor escribir los precios así £5.90, pero quería practicar escribiendo los números.

Buen trabajo, genial.

He ido a un pub para a cenar.

Hay una cadena de pubs muy conocida en Inglaterra, y por lo que vale, la comida está es buena. Aunque es una cadena a escala nacional, con establecimientos en casi todas las ciudades*, no cobran los mismos precios en cada uno.

Tengo la suerte de vivir en una ciudada donde algunos de los precios son los más baratos, por ejemplo una pinta de mi cerveza favorita vale una libra con ochenta y cinco. Los martes hay una oferta especial, se puede comprar la cena por cinco libras con noventa peniques y el precio incluye una bebida, por ejemplo una pinta de cerveza o un vaso de vino.

El plato que he elegido hoy consistió de en pechuga de pollo, costillas de cerdo, patatas fritas, anillos de cebolla fritas*, salsa de barbacoa, y 'coleslaw'. 'Coleslaw' es una ensalada de col, zanahoria, y cebolla, con mayonesa. Acompañada por una pinta de mi cerveza favorita, todo eso por cinco con noventa. ¡Una ganga!

Sé que es mejor escribir los precios así £5.90, pero quería practicar escribiendo los números.

* una franquicia

* le decimos "aros de cebolla"

He ido a un pub a (better) cenar.

Hay una cadena de pubs muy conocida en Inglaterra, y por lo que vale, la comida está buena. Aunque es una cadena a escala nacional con establecimientos en casi todas las ciudades, no cobra los mismos precios en cada uno.

Tengo la suerte de vivir en una ciudada donde los precios son algunos de los más baratos, por ejemplo una pinta de mi cerveza favorita vale una libra con ochenta y cinco. Los martes hay una oferta especial, se puede comprar la cena por cinco libras con noventa peniques y el precio incluye una bebida, por ejemplo una pinta de cerveza o un vaso de vino.

El plato que he eligido hoy consistió en pechuga de pollo, costillas de cerdo, patatas fritas, anillos de cebolla fritas, salsa de barbacoa, y 'coleslaw'. 'Coleslaw' es una ensalada de col, zanahoria, y cebolla, con mayonesa. Acompañada por una pinta de mi cerveza favorita, todo eso por cinco con noventa. ¡Una ganga!

Sé que es mejor escribir los precios así £5.90, pero quería practicar esribiendo los numeros.

Almost perfect!

He ido a un pub para cenar.

Hay una cadena de pubs muy conocida en Inglaterra, y por lo que vale, la comida está buena. Aunque es una cadena a escala nacional con establecimientos en casi todas las ciudades, no cobra los mismos precios en cada uno.

Tengo la suerte de vivir en una ciudad donde los precios son algunos de los más baratos, por ejemplo una pinta de mi cerveza favorita vale una libra con ochenta y cinco. Los martes hay una oferta especial, se puede comprar la cena cenar por cinco libras con noventa peniques y el precio incluye una bebida, por ejemplo una pinta de cerveza o un vaso de vino.

El plato que he eligido hoy consistió en pechuga de pollo, costillas de cerdo, patatas fritas, anillos aros de cebolla fritas, salsa de barbacoa, y 'coleslaw'. 'Coleslaw' es una ensalada de col, zanahoria, y cebolla, con mayonesa. Acompañada por una pinta de mi cerveza favorita, todo eso por cinco con noventa. ¡Una ganga!

Sé que es mejor escribir los precios así £5.90, pero quería practicar esribiendo los números.

Tu descripción es excelente Andy, tanto por el vocabulario como por las expresiones. Si no tuviéramos en cuenta las pocas correcciones/sugerencias hechas, tu texto podría haber sido escrito por cualquier persona que hable Español. 

En rojo he hecho las correcciones y en azul un modo "más natural" de decir lo mismo.