Corrections · 8
Новый год...
Новый год уже скоро, только через два дня. Время летит! Я ещё помню это время в прошлом году.
Для меня, 2015 был хорошиим годом: я была здоровая, и счастливая. Я получила кошку - её зовут Милли. Она самая милая кошка в мире! Это правда :) Моя сестра переехала в Японию, поэтому я была чуть-чуть грустаная (or you can say "я была немного огорчена"). А она очень намного счастливее, чем раньше. Я рада для за неё. А Я ещё я сначала учить русский язык – это моя страсть!
В 2016 году, я надеюсь, что вся моя вся семья будет здоровая, надеюсь, будет мир во всём мире, что все будут счастливый.
Что Какие ваши новогодние пожелания? ☺
Удачи! И счастливого Нового года :)
Новый год...
Скоро Новый год скоро, осталось только два дня. Время летит! Я ещё помню это время в прошлом году.
Для меня, 2015 был хороший год. Я была здоровая, и счастливая. Я получила кошку - её зовут Милли. Она самая милая кошка в мире! Это правда :) Моя сестра переехала в Японию, поэтому я была чуть-чутъ грустаная. А она очень - счастливее чем раньше. Я рада за неё для её. Я ешё сначала учить русский язык – это моя страсть!
В 2016 году, я надеюсь, что вся моя вся семья будет здорова, надеюсь мир будет в мире, что все будут счастливы.
Что Какие ваши новогодние пожелания? ☺
Обозначения:
то, что исправлено
то, что можно оставить
на что исходный текст был заменен
это мой комментарий
Новый год...
Вот уже скоро Новый год, до его наступления осталось всего только два дня. Время летит! Я ещё помню это время в прошлом году. (грамматически, вроде бы, все верно, а стилистически я даже не знаю, что можно исправить и нужно ли, смело можно оставить так, как есть)
Для меня, 2015 был хорошийим годом, я была здоровойая, и счастливойая. Я получила кошку В моей жизни появилась кошка (или можно еще так, в зависимости от контектста=Мне подарили кошку (если, например, ее и в самом деле подарили)- её зовут Милли. Она самая милая кошка в мире! Это правда :) Моя сестра переехала в Японию, поэтому я была чуть чутъ грустаная.(лучше сказать так= мне было чуть чуть (слегка) грустно) А она очень стала (намного) счастливее, чем раньше. Я рада для её. Я очень рада за нее. Я ешё сначала А еще я начала учить русский язык – это моя страсть!
В 2016 году, я надеюсь что моя вся семья будет здоровая, надеюсь мир в мире, что все будет счастливый. (лучше, более литературно, что-ли, сказать так=Я надеюсь, что в 2016 году все в моей семье (или=все члены моей семьи) будут здоровы, во всем мире будет мир и все (вокруг) будут счастливы.
Что ваши А какие ваши новогодние пожелания? ☺
Короче, вот что получилось в итоге, сравните:
Новый год...
Вот уже скоро Новый год, до его наступления осталось всего (только) два дня. Время летит! Я еще помню это время в прошлом году.
Для меня 2015 был хорошим годом, я была здоровой и счастливой. В моей жизни появилась кошка (или= Мне подарили кошку) - ее зовут Милли. Она самая милая кошка в мире! (или, можно еще так= Она самая милая кошка на свете!) И это правда:) Моя сестра перехала в Японию, поэтому мне было чуточку (=чуть-чуть=слегка) грустно. А она стала намного счастливее, чем раньше. Я очень рада за нее. А еще я начала учить русский язык - это моя страсть!
Я надеюсь, что в 2016 году все в моей семье (=все члены моей семьи) будут здоровы, во всем мире будет мир и все (вокруг) будут счастливы.
А какие ваши новогодние пожелания?
Если будут вопросы - спрашивайте, не стесняйтесь. Удачи в обучении!
Новый год...
Новый год скоро, только два дня осталось. Время летит! Я ещё помню это время в прошлом году.
Для меня, 2015 был хороший год, Я была здоровая, и счастливая. (in general, it was written correctly, but word "здоровая" has second meaning - "huge", so it is nobody writes. But if write without "я", then and "счастливая" also should be without "я", but yet "счастливая" would be better) Я получила кошку - её зовут Милли. Она самая милая кошка в мире! Это правда :) Моя сестра переехала в Японию, поэтому я была чуть-чутьъ грустаная. А она очень намного счастливее чем раньше. Я рада для за неё. Я ешщё только сначала учить русский язык – это моя страсть!
В 2016 году, я надеюсь, что моя вся семья будет здоровая, надеюсь на мир во всём Мире,
(мир = peace, Мир = world) что все будетут счастливый.
Что Какие ваши (какие у вас) новогодние пожелания? ☺
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
