Passion to do everything perfectly

It seems that the main problem of perfectionism is the human fear to look absurd . There was a joke about this type of person in Russian but I don’t know how to translate it correctly. It's said that it’s better to do something very well than never to do it right now and anyhow, according to the point of view of a perfectionist. (if I understand your meaning?)
So all the perfectionists suffer this passion and they do everything perfectly only in their imagination.

Passion to do everything perfectly

It seems the main problem of perfectionism is the human fear of looking absurd. There was a joke about this type of person in Russian but I don’t know how to translate it correctly. It's said that it’s better to do something very well but never do something right now but anyhow, according to the point of view of a perfectionist.
So all the perfectionists suffer  this passion and they do everything perfectly only in their imagination.

Hello,

Interesting problem that some people have, just a couple of corrections

Bob

Passion to do everything perfectly

It seems the main problem of perfectionism is the human fear of looking absurd. There is a joke about this type of person in Russian, but I don’t know how to translate it correctly.

(I'm not 100% certain of your meaning for the next sentence. I have removed some words so it makes grammatical sense, hopefully it still has the same meaning as what you wanted to write)

It's said that it’s better to do something very well, but never to do something right now, according to the point of view of a perfectionist.
So all the perfectionists suffer this passion and they do everything perfectly only in their imagination.