Search from various English teachers...
[Deleted]
صباح الخير .وانا ذاهب لاقول لكم عن صابح في حياتي .أنا أحب الصباح .أستيقظ في الخامسة صباحا .أولا، انا افتح النوافذ و انا استمع إلى الطيور .ثم، انا أجلس على مااده و انا اشرب الشاي الفارسي .على الفطور، انا اكل زيت و زعتر مع الخبز العربي .بعد، انا امشي في الحديقة .الصباح خميل .هو أفضل وقت من اليوم This is what I am trying to say: I will tell you about a morning in my life. I love the morning. I wake up at 5 in the morning. First, I open the windows and listen to the birds. Then, I sit at the table and drink Persian tea. For breakfast, I eat zat and zatar with Arabic bread. After, I walk in the park. The morning is beautiful. It is the best time of the day.

Corrections · 9

2

صباح الخير

.سأتحدث لكم عن صباح في حياتي
.أنا أحب الصباح
.أستيقظ في الخامسة صباحًا
.أولًا، أفتح النوافذ وأستمع إلى الطيور
.ثم أجلس إلى المائدة/ الطاولة وأشرب الشاي الفارسي
.أتناول الزيت والزعتر مع الخبز العربي لوجبة الفطور
.بعدها أقوم بالمشي في الحديقة/ المتنزه
.الصباح جميل، وهو أفضل وقت من اليوم

This is what I am trying to say:

I will tell you about a morning in my life.
I love the morning.
I wake up at 5 in the morning.
First, I open the windows and listen to the birds.
Then, I sit at the table and drink Persian tea.
For breakfast, I eat zat and zatar with Arabic bread.
After, I walk in the park.
The morning is beautiful.
It is the best time of the day.

 

Lindsay: Good job. I was amazed that you know الزيت والزعتر ;) My uncle's in laws were from Ohio, and they used to ask him all the time: why are you eating dirt? His mother in law hated the fact that الزعتر didn't look appealing to her, so I guess she thought it's some kind of a dirt! Sadly, she never tried it, so I guess she missed a lot ;D Keep up the good work, I hope to read more of your entries soon.

2

صباح الخير
 

I will tell you about a morning in my life. (single morning in single day)
.سوف أخبركم عن صباحٍ في حياتي  ( you want to talk about a spicific morning in your life )

I will tell you about morning in my life. ( a usual daily morning )
.سوف أخبركم عن الصباح في حياتي (you want to talk about the morning in your life )

.أنا أحب الصباح
.أستيقظ في الخامسة صباحا

First, I open the windows and listen to the birds.
.أولا، أفتح النوافذ و أستمع إلى الطيور ( translated well ) 
.أول ما أفعله هو فتح النوافذ و الاستماع إلى الطيور (better meaining) (First what I do is ....)

.ثم أجلس على الطاولة و أشرب الشاي الفارسي

.للفطور، أكل زيت و زعتر مع الخبز العربي (And for breakfast )
.لوجبة الفطور، أكل زيت و زعتر مع الخبز العربي (And for breakfast meal ... ) (better)

بعد ذلك، أمشي في الحديقة (After that)
.الصباح جميل
.أنه أفضل وقت من اليوم


Notes : 
First, I'm awful in English so I'm sorry if I wrote something wrong 

Second, You are awesome !! by translating the words well, but you should change it a bit to be better meaning in Arabic
Third, you need to ask your teacher about teaching you the hididng ( Damaeer ) that why I removed few أنا before your verbs.

Best wishes !

1

صباح الخير

سأخبركم عن كيف اقضي الصباح.
احب الصباح، استيقظ على الساعة الخامسة صباحا واول ما اقوم به هو فتح النوافذ والاستماع للطيور، ثم اجلس على الطاولة واشرب الشاي الفارسي. في الفطور اكل الزيت والزعتر بالخبز العربي، وبعدها اتمشى في الحديقة. الصباح جميل وهو افضل وقت في اليوم.

This is what I am trying to say:

I will tell you about a morning in my life.
I love the morning.
I wake up at 5 in the morning.
First, I open the windows and listen to the birds.
Then, I sit at the table and drink Persian tea.
For breakfast, I eat zat and zatar with Arabic bread.
After, I walk in the park.
The morning is beautiful.
It is the best time of the day.

1

صباح الخير

.سوف اقول لكم عن الصباح في حياتي
.أنا أحب الصباح
.أستيقظ في الخامسة صباحا
.أولا، افتح النوافذ و استمع إلى الطيور
.ثم، أجلس إلى المائده و اشرب الشاي الفارسي
.على الفطور،  اكل الزيت و الزعتر مع الخبز العربي
.بعد ذلك، امشي في الحديقة
.الصباح جميل
.انه أفضل وقت في اليوم

This is what I am trying to say:

I will tell you about a morning in my life.
I love the morning.
I wake up at 5 in the morning.
First, I open the windows and listen to the birds.
Then, I sit at the table and drink Persian tea.
For breakfast, I eat zat and zatar with Arabic bread.
After, I walk in the park.
The morning is beautiful.
It is the best time of the day.

0
العرب في لغتهم يكرهون التكرار the most mistake here is repeating "أنا"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today