Session 16 - 12/27/15 Vaqeh eski pooshid-am = I wear a turtle neck SarmA khord-i? = Do you have a cold? OmidvAr-am zood khoob besh-i = I hope you get well soon OmidvAr = I hope Zood = Early Khoob beshi = Become well Sorfeh mi-kon-am= i cough Man sarrmA khord-am = I have a cold (I ate a cold) = I caught a cold Khoob sarmA khord-am va sorfeh mikon-am = I have a cold and cough kardan = to do mikonam = I do I work = Man kAr mi-kon-am Atseh mi-kon-am = I sneeze I have cold and I cough and sneeze = Man sarmA khord-am va atseh va sorfeh mikon-am Az mAmAn va bAbA-t che khabar? = What's new with your mom and dad? MAman va bAbAm bad nist-and = My mom and dad are not bad To alAn kojA hast-i? = Where are you now? Man dar otAq-am hast-am = I am in my room My house has two bed rooms = Khooneh-am do otAq dAr-eh In khooneh 3 khAb-e ast = This house has three bedrooms Bedroom = OtAq-khAb Bed = Khab Khoneh-ye mA 2 tA khAb dAr-eh = Our house has two bedrooms Hamishe man ro gorosneh mi-kon-i = You always make me hungry Man kam-i gorosneh-am = I am a bit hungry Man goshnam-e = I am hungry (informal) JAle gorosnat-e = Jaleh are you hungry? (informal) ShomA gorosna-toon nist? = Aren't you hungry? Gorosneh = Hungry Thirst = Teshneh Teshnam-e = I am thirsty Na man ye fenjoon chAi mi-khAm = i want a cup of tea Man goshneh va teshna = I am hungry and thristy Man emrooz kheili kAr kard-am = I worked a lot today Shikam -am qAr o qoor mi-kon-eh = My stomache is talking Ye dokhtar dAram shAh nadAreh = I have a daughter that even a king doesn't have Soorat-i dAreh mAh nadAreh = She gas a face that even a moon doesn't have Az khoshgeli tA na-dAreh = No one is like her in beauty Be kas kasoonesh ne-mid-am = I don't give her to anyone Be hameh kasoon-esh nemid-am = To important people I don't give her Be rAh-e door-esh ne-mid-am = I don't give her to a far away place Be harf-e zoor-esh ne-mid-am = No one can force me to give her away Harf-e zoor = Cruel words Be kas-i mi-dam ke kas bAsh-e = I give her to someone who is important Pirhan-e tan-esh atlas bAsh-e = And his clothes are colorful and expensive Kas= person KAS bAsh-e = To be important Pirhan = Shirt Atlas = Colorful and expensive nice clothes ShAh mi-Ad bA lashkar-esh, shAhzAdeh-hAsh dor o varesh, vAse pesar-e koochik-tar-esh AyA bed-am AyA na-dam To ma'rekeh-i = You are wonderful