Search from various English teachers...
United States flagGill
Meu o quarto registro Hoje é o quarto dia que estudo português. Por favor, corrigir meu registro português. Eu tenho dois primos. Eu sou o um mais velho de eles. Meu primo mais jovem é vinte e um anos. Meu o primo mais jovem é vinte. Mas, porque nôs vamos para as universidades em as cidades diferente, e nôs encontramos mutualmente cada vez menos, para que nôs não contactamos mutualmente nem agora. This is what I originally mean: I have two cousins. I am the oldest one among us. My second youngest cousin is 21 years old. The youngest one is 20. However, because we go to universities in different cities, we gradually meet each other less and less, so that we hardly contact each other now.

Corrections · 9

0

Eu tenho dois primos. Eu sou o um mais velho deles. Meu primo mais jovem tem vinte e um anos. Meu primo mais jovem tem vinte. Mas, porque nós vamos para universidades em cidades diferentes, nos estamos nos encontrando cada vez menos, assim nós praticamente não nos falamos mais.

 

:)

 

0

Meu o quarto registro

Hoje é o quarto dia em que estudo português. Por favor, corrija meu registro de português.
Eu tenho dois primos. Eu sou o mais velho entre nós. Meu primo do meio tem vinte e um anos e o mais jovem tem vinte anos. Porém porque nós estamos indo para Universidades em diferentes cidades nos encontramos  cada vez menos, nós dificilmente entramos em contato agora.

This is what I originally mean:
I have two cousins. I am the oldest one among us. My second youngest cousin is 21 years old. The youngest one is 20. However, because we go to universities in different cities, we gradually meet each other less and less, so that we hardly contact each other now.
0

Meu o quarto registro

Hoje é o quarto dia que estudo português. Por favor, corrijam meu registro português.
Eu tenho dois primos. Eu sou o um mais velho de eles. Meu primo mais jovem tem/possui vinte e um anos. Meu o primo mais jovem é vinte anos. Devido a nós irmos a universidades em as cidades diferentes, e nós encontramos-nos mutualmente cada vez menos, já que nós não nos contactamos até agora.

This is what I originally mean:
I have two cousins. I am the oldest one among us. My second youngest cousin is 21 years old. The youngest one is 20. However, because we go to universities in different cities, we gradually meet each other less and less, so that we hardly contact each other now.

0

O meu quarto registro

Hoje é o quarto dia que estudo português. Por favor, corrijam o meu registro português.
Eu tenho dois primos. Eu sou o um mais velho deles. Meu primo do meio tem vinte e um anos e o mais novo de nós os três tem vinte. Mas, porque nôs como vamos para as universidades em as cidades diferentes, e nôs encontramo-nos mutualmente cada vez menos, para que nôs não contactamos mutualmente nem agora. e, agora, quase já não mantemos contacto/e, agora, dificilmente entramos em contacto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today