Search from various English teachers...
[Deleted]
Merhaba! I hope someone will translate in turkish for me. For a night,my wings were broken. I couldn't fly to you My love,I hurted you! My eyes are burning..they are searching yours, Where are you? Cos i can feel you close.. My lips are missing yours, Come back to me, my love Don't leave me here alone... Don't you see my broken wings? Fly with me above the Bosphorus Bridge And in the end come down with me in Istanbul.

Corrections · 8

3

Merhaba! I hope someone will translate in turkish for me.

For a night,my wings were broken.   
I couldn't fly to you
My love,I hurted you!
My eyes are burning..they are searching yours,
Where are you? Cos i can feel you close..
My lips are missing yours,
Come back to me, my love
Don't leave me here alone...
Don't you see my broken wings?
Fly with me above the Bosphorus Bridge
And in the end come down with me in Istanbul.

Kırıldı bir gece kanatlarım,
Sana uçamadım.
Aşkım,  incittim seni.
Gözlerim sızladı.
Onlar arıyor seninkileri ! ( Gözlerim arıyor gözlerini! )
Neredesin?
Hissediyorum seni
Yakınımdasın çünkü!

Dudaklarım özlüyor dudaklarını ,
Aşkım, geri gel bana!
Burada yalnız bırakma beni! 
Görmüyor musun benim kırık kanatlarımı ?
Uç benimle Boğaz Köprüsü üzerinde
Ve en sonunda kon İstanbul'a benimle !


3

Merhaba! I hope someone will translate in turkish for me.

Umarım biri benim için bunu Türkçe'ye çevirir.

 

For a night,my wings were broken.

Bir gece, kırıldı kanatlarım


I couldn't fly to you

Sana uçamadım


My love,I hurted you!

Aşkım,seni incittim


My eyes are burning..they are searching yours,

Gözlerim yanıyor,seninkileri(gözlerini) ararken

 

Where are you? Cos i can feel you close..

Neredesin? Seni yakınımda hissebiliyorum..


My lips are missing yours,

Dudaklarım seninkini(dudağını) özlüyor


Come back to me, my love

Bana geri dön,aşkım

 

Don't leave me here alone...

Beni burada yalnız bırakma...

 

Don't you see my broken wings? 

Benim kırık kanatlarımı görmüyor musun ?

 

Fly with me above the Bosphorus Bridge

Benimle Boğaziçi Köprüsü'nün yukarısına/üstüne uç


And in the end come down with me in Istanbul.

Ve sonunda benimle İstanbul'a in.

0
Bir gece'de ,kanatlarım kırılmıştı Sana uçamadım Aşkım yaralandırdım seni Gözlerim yanıyor ,senin gözlerini arıyor Nerdesin ? Seni hisedebilrim kapat Kaşalrım da seninkini özliyor Dön bana,aşkım Beni yanlız bırakma! Benim kırık kanatlarımı görmüyor musun? Uç benimle fosfor köprüsünün üstüne Nihâyet in benimle istanbul'da

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today