Search from various English teachers...
えみこ
Could you please explain more about this world in English? Could you please explain more about this world? 中成药

Corrections · 5

0
采用西方包装方法方便食用的中国药物
0
I checked wiki for your question, actually I am surprised that Japanese started the whole thing of 中成药 in 50s： https://zh.wikipedia.org/zh-cn/科學中藥 Initially, 中成药 is some core elements extracted from traditional medicine soup, but now 中成药 is expanding its meaning as extract those curing element from traditional medicine herbal, and making the medicine in western science, such as the quality system, Pharmacokinetics.
0
えみこさんは日本人ですか？
0

Could you please explain more about this world in English?

Could you please explain more about this world? 中成药

 

中药means herbal medicine,in china they are dried herbs.basically they need to be boild with water for a long time and people use the water to cure disease.

since people now are busy and do not have time to boil.So medicine factory or medicine shop milled the herb into powder or mote or pill which can be directly eat.And this course means成

 

so 中成药means herbal medicine which can be directly eat.

 

0
Friend~ It's really hard to explain, especially in English. I know clearly what it is, but I just don't know how to say. When I get cold, 中成药 is my first choice. Normally, people translate it as "Chinese Traditional Patent Medicine". If you can read Chinese, the explaination is 中成药是以中草药为原料，经制剂加工制成各种不同剂型的中药制品，包括丸、散、膏、丹各种剂型。是中国历代医药学家经过千百年医疗实践创造、总结的有效方剂的精华. ʕ •ᴥ•ʔHope this can help you.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today