Search from various English teachers...
Sweden flagErica
Project そろそろ学年末制作の撮影が始まる。アイデアいっぱいあるんだけど、完成できないと思う。その理由は、他人の叫んでる顔を撮りたいが、他人に声をかけるのはメッチャ怖いと思うので、辞めようかな。別に友達や知り合いの顔を撮ってもかまいませんけど、やはり他人のほうがいいかなと思っている。学年末制作以外、スタジオの人物ポートレートを提出するんだけど、急にモデルさんからキャンセルのメッセージがきた。スタジオの時間もう取ったから、ちょっと困るなー。

Corrections · 1

0

Project

そろそろ学年末制作の撮影が始まる。アイデアはいっぱいあるんだけど、完成できないと思う。(その理由は、)他人の叫んでる顔を撮りたいが(撮りたいんだけど)、他人(知らない人/赤の他人)に声をかけるのはメッチャ怖いと思うので、辞めようかな。別に友達や知り合いの顔を撮ってもかまいませんけど(かまわないけど)、やはり(やっぱり)他人のほうがいいかなと思っている。学年末制作以外に(学年末制作の他に)、スタジオ(の人物)ポートレートを提出するんだけど、急にモデルさんからキャンセルのメッセージがきた。スタジオ(の時間)もう取ったから、ちょっと困るなー。

--

その理由は、他人の叫んでる顔を撮りたいんだけど、メッチャ怖いと思うから。だからやめようかなと思ってる。

他人の叫んでる顔を撮りたいんだけど、メッチャ怖いと思うからやめとこうかな。

---

(友人との会話文のつもりで添削してみました)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today