Search from various English teachers...
China flagmary
新しい生活を始めます 今日の天気は寒いです。 主人の会社は来年浙江省に引っ越します。主人とか私とかだれがどこへ行かなくて、上海で生活を続くと思います。だから主人は今の会社とわけると決めました。 彼はこの会社で6年を続けています。ただいま、ここを離れていきます。どんな感じがしますか。 多分懐かしいとおもいます。 私は来年も新しい仕事を見つけていきます。主婦の生活はいやだな。 私たちは、新しい生活を始めるために頑張ります。

Corrections · 3

1

新しい生活を始めます

今日(の天気)は寒いです。
主人の会社は来年浙江省に引っ越します(移転します?)。主人とか私とかだれがどこへ行かなくて、上海で生活を続くと思います。だから主人は今の会社とわけると(離れると?辞めると?退職すると?)決めました。
彼はその会社で6年働いています(*)。ただいま、ここを離れていきます(もうすぐそこを辞めます/まもなく退職します)。どんな感じがしますか(どんな気持ちになるでしょう)。
多分懐かしくなるとおもいます。
私も来年は新しい仕事を見つけるつもりです。(専業)主婦の生活はいやだな。
私たちは、新しい生活を始めるために頑張ります。

 

*

彼はその会社に6年間勤めました。

彼はその会社で6年間働きました。

彼がその会社で働き始めてから6年になります。

勤続6年です。

 

0

今日は寒いです。 主人の会社は来年浙江省に移転します。 主人も私も他の省に引っ越したくはありません。上海を離れたくないのです。だから会社を辞めることにしました。 彼はその会社に6年間勤めました。(辞めることに対してどんな気持ちになりますか) 多分懐かしくなるとおもいます。 私も来年は新しい仕事を見つけるつもりです。専業主婦の生活はいやです。 私たちは、新しい生活を始めるために頑張ります。

0
修改版,方便自己看。 今日(の天気)は寒いです。 主人の会社は来年浙江省に移転します。 主人も私も他の省を越したくはありません。上海に離れたくないのです。だから辞めることにしました。 彼はその会社に6年間勤めました。(辞めることに対してどんな気持ちになりますか) 多分懐かしくなるとおもいます。 私も来年は新しい仕事を見つけるつもりです。専業主婦の生活はいやだな。 私たちは、新しい生活を始めるために頑張ります。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today