第一次！

大家好！我叫阿仑，这是我第一次在italki写中文，但是我学中文学了好几年了。我的中文像我的法语一样，基本上都是通过朋友学的。

虽然我的法语和中文完全流利，可是我对学习的方式有很多的后悔和遗憾。

Personally, I don't say 完全流利. It sounds strange to my ears. I would recommend 很流利/非常流利.

因为我通过和朋友玩儿提高我的语言能力，我书面的中文写作和语法很差。

虽然我能跟朋友开玩笑，可是我只会用最基本的方式表示表达我的意思。 表示 means show, it is in a broader sense. 表达 means express or convey, it is a more suitable match of 意思.

我最近开始破釜沉舟地学波斯语。我觉得伊朗和中国有很多的相似之处，都有很古老的文明和热爱的人民。Do you mean kind people? 友善的人民

除了爱上伊朗文化和语言以外，我现在也要给以前的阿伦做出一个补偿，认真地学中文！ I am afraid I don't quite get the logic of this sentence...Could you explain it ? Why loving Iranian culture is related to learning Mandarin as a compensation for yourself?

我觉得通过语言你可以成为一个新的人。无我原来是一个单纯的新西兰人。现在我有个新西兰的灵魂，中国的心。。。而我不知道有什么伊朗的部分，也许再会养一个心！也许我会再养/长一个心。

我觉得你的中文写作很好！很厉害，自学就能学这么好。继续加油~