Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Зима в Чехии В эти дни, выхожа из дома, я оставляю шапку и перчатки на своем месте. Они не нужны мне. Хотя уже наступил декабрь, на улице относительно тепло: больше 10 градусов. Честно, мне приятна такая погода, но это ненормально! В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежков/перчаток рисковал, что простудится. 24 декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предпологает, что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не поменяется.

Corrections · 17

3

Зима в Чехии

В эти дни, выхожа (выходя) из дома, я оставляю шапку и перчатки на своем месте. 

В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежков (варежек)/перчаток рисковал, что простудится (рисковал простудиться).

24 декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предпологает (предполагает), что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не поменяется (изменится).

1

Зима в Чехии

В эти дни, выходя из дому*, я оставляю шапку и перчатки (на своем месте). Они не нужны мне. Хотя (несмотря на то, что)** уже наступил декабрь, на улице относительно тепло: больше 10 градусов. Честно говоря, мне приятна такая погода, но это ненормально!

В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежек/перчаток рисковал, что простудится  простудиться .

24 декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предполагает, что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не изменится поменяется.

 

*) по "из дому" вот что нашла:

Из Справочника по правописанию и стилистике Д. Э. Розенталя

§ 150. Окончания родительного падежа единственного числа существительных мужского рода -а(-я) – -у(-ю)

<...> Форма на -у(-ю), с присущим ей разговорным оттенком, встречается в следующих случаях:
<...>

7) в некоторых случаях возможно смысловое различие форм на -а(-я) и на -у(-ю). Так, выйти из дому значит «выйти из своего дома» (т. е. места, где человек проживает), а выйти из дома может обозначать «выйти из строения определенного типа» или «выйти из обозначенного дома» (ср.: из дома вышли два гражданина; кто-то вышел из дома № 15).

Сравните  также:

уйти из дому (на некоторое время) – уйти из дома (покинуть семью);

проводить до дому (проводить домой) –
проводить до дома (до определенного дома);


из словаря Ожегова:

ДОМ, -а (-у), мн. ч. -а, -ов, м
1. Жилое (или для учреждения) здание.
Д.-новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме).
2. Свое жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство.
Дойти до дому. Выйти из дому. Родной д. Принять в д. кого-н. Мы знакомы домами (наши семьи бывают друг у друга). Хлопотать по дому. У матери на руках весь д.


**) Хотя и несмотря на то, что - очень близкие союзы, указывающие на реальное сосуществование двух противоречащих друг другу ситуаций. Но союз несмотря на то, что указывает на еще большую степень ненормальности существующего положения вещей, чем союз хотя.


1

Зима в Чехии

В эти дни, выходя из дома, я оставляю шапку и перчатки на своих местах. Они не нужны мне. Хотя уже наступил декабрь, на улице относительно тепло- больше(выше) 10 градусов. Честно, мне приятна такая погода, но это ненормально!

В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежек/перчаток рисковал  простудиться.

24(лучше прописью) декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предпологает, что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не поменяется.

0

Зима в Чехии.

В эти дни, выходя из дома, я оставляю шапку и перчатки на своем месте. Они не нужны мне. Хотя уже наступил декабрь, на улице относительно тепло: выше 10 градусов. Честно, мне приятна такая погода, но это ненормально!

В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежек/перчаток рисковал, что простудится.

24 декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предполагает, что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не поменяется.

0

Зима в Чехии

В эти дни, выходя из дома, я оставляю шапку и перчатки на своем месте. Они не нужны мне. Несмотря на то, что уже наступил декабрь, на улице относительно тепло: больше 10 градусов. Честно, мне приятна такая погода, но это ненормально!

В прошлые годы в декабре шел снег, был мороз и дул холодный ветер. Человек в тонкой куртке или пальто, без головного убора, шарфа, варежков/перчаток рисковал простудиться.

24 декабря чехи празднуют Рождество. Мы говорим, что настоящее Рождество – это «белое» Рождество, т. е. со снегом. К сожалению, прогноз погоды предпологает, что в следующий четверг пойдет дождь и до конца декабря погода не поменяется.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today