Search from various English teachers...
Canada flagJosh
chuyen den DaNang pt2 Sau trông suốt bảo tàng chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh sông, và quyết định đi đâu vào buổi chiếu. Bố của bạn gái gọi ý nên đi xem Ba Na Hills. Tôi đã nghĩ Ba Na Hills là núi thôi...lúc chúng tôi đến tôi có bất ngờ lớn. Công viên Ba Na Hills có đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn từ Châu A. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó. chúng tôi đã lấy xe ngựa lên sườn núi, khi chúng tôi gần gũi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi chúng tôi gần hơn tôi nhân ra răng lâu đài là ngụy tạo. Ngay xua Ba Na là trạm chuyển tiếp quân sự của nược Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh của Pháp đã từ bỏ. Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát. Ở trên núi...tôi không dự đoán rằng. Ba Na vui để chơi game và nghỉ, nhưng sau vai tiếng chúng tôi muốn đi về DaNang. Nếu bạn đến ở đó thi cần mấy tiếng thôi, sau đó Ba Na Hills trờ thanh buốn chan. buổi tối đó chúng tôi gặp một bạn của tôi. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở một cá phê nườc hoa quả, và đưa chúng đến bên sông để nhin thấy pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi, DaNang có một lễ kỷ niệm. Nhin thấy pháo bông trên qua cầu có đẹp lắm. Ngay thừ 3 bạn của tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hoi An. Vậy tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rật sợ. Tôi gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở VN có thể nguy hiêm, nhưng tôi tập vai phút và sau đó dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hoi An và đành một ngay đi quanh Hoi An. Hoi An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy một thanh phố cổ ở VN. Đẹp nhà cửa, cầu cống và đường phố lát đá cuội. Tuy nhiên ở đó hinh như trò thanh một nơi địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoại ra là người công việc cho du khách. Cho tôi điều này thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hoi An là thanh phố tự nhiên.

Corrections · 7

1

chuyen den DaNang pt2

Sau trông suốt bảo tàng chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh sông (maybe you mean "After looking through the museum we went to eat Pho beside the river"), và quyết định đi đâu vào buổi chiếu.
Bố của bạn gái gọi ý nên đi xem Ba Na Hills. Tôi đã nghĩ Ba Na Hills là núi thôi...lúc chúng tôi đến tôi có bất ngờ lớn.
Công viên Ba Na Hills có đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn từ Châu A. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó.
chúng tôi đã lấy xe ngựa lên sườn núi, khi chúng tôi gần gũi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi chúng tôi gần hơn tôi nhân ra răng lâu đài là ngụy tạo.
Ngay xua Ba Na là trạm chuyển tiếp quân sự của nược Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh của Pháp đã từ bỏ. Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát.
Ở trên núi...tôi không dự đoán rằng. Ba Na vui để chơi game và nghỉ, nhưng sau vai tiếng chúng tôi muốn đi về DaNang. Nếu bạn đến ở đó thi cần mấy tiếng thôi, sau đó Ba Na Hills trờ thanh buốn chan.
buổi tối đó chúng tôi gặp một bạn của tôi. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở một cá phê nườc hoa quả, và đưa chúng đến bên sông để nhin thấy pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi, DaNang có một lễ kỷ niệm. Nhin thấy pháo bông trên qua cầu có đẹp lắm.

Ngay thừ 3 bạn của tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hoi An. Vậy tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rật sợ. Tôi gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở VN có thể nguy hiêm, nhưng tôi tập vai phút và sau đó dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hoi An và đành một ngay đi quanh Hoi An.

Hoi An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy một thanh phố cổ ở VN.
Đẹp nhà cửa, cầu cống và đường phố lát đá cuội. Tuy nhiên ở đó hinh như trò thanh một nơi địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoại ra là người công việc cho du khách. Cho tôi điều này thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hoi An là thanh phố tự nhiên.

-------------------------------------

Chuyển đến Đà Nẵng - Pt2

Sau khi tham quan trong bảo tàng, chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh sông và quyết định sẽ đi đâu vào buổi chiều.

Bố của bạn gái tôi gợi ý nên đến Bà Nà Hills. Tôi đã nghĩ Bà Nà Hills chỉ là một ngọn núi thôi. Nhưng khi đến nơi, chúng tôi có sự bất ngờ lớn.

Công viên Bà Nà Hills đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn đến từ Châu Á. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó.

Chúng tôi đã đi xe ngựa lên sườn núi. Khi đến gần, tôi đã khá ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi đến gần hơn, tôi nhận ra lâu đài chỉ là nhân tạo. 

Ngày xưa Bà Nà là trạm chuyển tiếp quân sự của nước Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh với Pháp nó bị từ bỏ.  Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát.

Ở trên núi, tôi không dự đoán rằng Bà Nà chỉ để vui chơi và nghỉ ngơi (I really don't understand what you mean here). Nhưng sau vài tiếng chúng tôi muốn quay về Đà Nẵng. Nếu bạn đến Bà Nà thì chỉ cần mấy tiếng thôi, sau đó nó (Bà Nà) sẽ trở nên buồn chán. 

Tối hôm đó, tôi gặp một người bạn. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở một cá phê nước hoa quả, và đưa chúng đến bên sông để xem pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi, Đà Nẵng có một lễ kỷ niệm. Xem pháo bông trên cầu đẹp lắm.

Ngay thứ 3, bạn tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hội An. Vì thế, tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rất sợ. Tôi gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở Việt Nam có thể rất nguy hiêm, nhưng tôi tập vài phút và sau đó thấy dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hội An và đành một ngày đi quanh Hội An.

Hoi An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy một thành phố cổ ở Việt Nam.
Nhà cửa, cầu cống và đường phố lát đá cuội rất đẹp. Tuy nhiên, ở đó hình như chỉ trở thành một địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoài người phục vụ cho du khách. Điều này làm tôi thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hội An là thành phố tự nhiên.

Have fun!

0

chuyen den DaNang pt2

Sau trông suốt bảo tàng chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh sông, và quyết định đi đâu vào buổi chiếu. Chiều
Bố của bạn gái gọi ý nên đi xem Ba Na Hills. Tôi đã nghĩ Ba Na Hills là núi thôi...lúc chúng tôi đến tôi có bất ngờ lớn.
Công viên Ba Na Hills có đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn từ Châu A. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó.
chúng tôi đã lấy xe ngựa lên sườn núi, khi chúng tôi gần gũi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi chúng tôi gần hơn tôi nhân ra răng lâu đài là ngụy tạo.
Ngay xua Ba Na là trạm chuyển tiếp quân sự của nược Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh của Pháp đã từ bỏ. Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát.
Ở trên núi...tôi không dự đoán rằng. Ba Na vui để chơi game và nghỉ, nhưng sau vai tiếng chúng tôi muốn đi về DaNang. Nếu bạn đến ở đó thi cần mấy tiếng thôi, sau đó Ba Na Hills trờ thanh buốn chan.
buổi tối đó chúng tôi gặp một bạn của tôi. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở một cá phê nườc hoa quả, và đưa chúng đến bên sông để nhin thấy pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi, DaNang có một lễ kỷ niệm. Nhin thấy pháo bông trên qua cầu có đẹp lắm.

Ngay thừ 3 bạn của tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hoi An. Vậy tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rật sợ. Tôi gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở VN có thể nguy hiêm, nhưng tôi tập vai phút và sau đó dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hoi An và đành một ngay đi quanh Hoi An.

Hoi An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy một thanh phố cổ ở VN.
Đẹp nhà cửa, cầu cống và đường phố lát đá cuội. Tuy nhiên ở đó hinh như trò thanh một nơi địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoại ra là người công việc cho du khách. Cho tôi điều này thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hoi An là thanh phố tự nhiên.
0

chuyen den DaNang pt2 Chuyện ở Đà Nẵng phần 2

Sau trông suốt bảo tàng chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh sông, và quyết định đi đâu vào buổi chiếu chiều.
Bố của bạn gái gọi gợi ý nên đi xem Ba Na Hills. Tôi đã nghĩ Ba Na Hills là núi thôi...lúc chúng tôi đến tôi có bất ngờ lớn.
Công viên Ba Na Hills có đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn từ Châu A. Á. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó.
Chúng tôi đã lấy thuê xe ngựa lên sườn núi, khi chúng tôi gần gũi đến tôi đã ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi chúng tôi đến gần hơn tôi nhân ra răng lâu đài là ngụy nhân tạo.
Ngay xua Ngày xưa Ba Nà là trạm chuyển tiếp quân sự của nược Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh của nước Pháp đã từ bỏ. Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát.
Ở trên núi, tôi không dự đoán rằng. Ba Na vui để vui chơi game và nghỉ dưỡng, nhưng sau vài tiếng chúng tôi muốn đi về DaNang Đà Nẵng. Nếu bạn đến ở đó thi cần mấy tiếng thôi, sau đó Ba Na Hills trờ thanh buốn chan.  trở nên buồn chán.
buổi tối đó chúng tôi gặp một bạn của tôi. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở một cá  phê nườc hoa quả, và đưa chúng đến bên sông để nhin thấy pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi, DaNang Đà Nẵng có một lễ kỷ niệm. Nhìn thấy pháo bông trên qua cầu có đẹp lắm.

Ngay thứ 3 bạn của tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hoi An. Vậy tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rật sợ. Tôi gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở VN có thể nguy hiêm, nhưng tôi tập vai phút và sau đó dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hoi An và đành một ngay đi quanh Hoi An.

Hoi An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy một thanh phố cổ ở VN.
Đẹp nhà cửa, cầu cống và đường phố lát đá cuội. Tuy nhiên ở đó hinh như trò thanh một nơi địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoại ra là người công việc cho du khách. Cho tôi điều này thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hoi An là thanh phố tự nhiên.
0

PART 2

Ngày thứ 3 bạn của tôi đã muốn đưa tôi và bạn gái đến Hội An. Vì vậy tôi đã thuê một xe máy...ban đầu tôi rất sợ. Tôi sợ gần chết! Tôi cảm thấy lái xe máy ở VN có thể rất nguy hiểm, nhưng tôi tập vài phút và sau đó dễ chịu hơn. Chúng tôi đã lái xe đến Hội An và dành một ngày đi quanh Hội An. 

Hội An có đẹp lắm. Chúng tôi rất thích thấy thăm một thành phố cổ ở VN. 

Nhà cửa đẹp, cầu cống và đường phố lát đá cuội. Tuy nhiên, ở nơi đó hình như trở thành một nơi địa điểm du lịch thôi. Có vẻ không có ai sống ở đó ngoại ra trừ là những người làm công việc phục vụ cho du khách. Cho Với tôi điều này hơi thất vọng, tại vì tôi muốn thấy Hội An là một thành phố với cuộc sống diễn ra tự nhiên.

*nhìn thấy = look, or see

*ngắm = watch and enjoy

*thăm = visit and have experience

It's been a long time so your Vietnamese is better and you could get it all  I guess, but I really want to correct this entry.

0

PART 1

chuyen den DaNang pt2

Chuyến đi đến Đà Nẵng phần 2

Sau trông suốt khi thăm viếng khắp bảo tàng chúng tôi đã đi ăn phở bên cạnh (bờ) sông, và quyết định/bàn bạc xem nên đi đâu vào buổi chiếu.
Bố của bạn gái tôi gợi ý nên đi xem Bà Nà Hills. Tôi đã nghĩ Bà Nà Hills là núi thôi...lúc chúng tôi đến tôi có bất ngờ lớn. (more native: lúc chúng tôi đến, đó là một bất ngờ lớn cho/với tôi)
Công viên Bà Nà Hills có đẹp lắm, cũng có nhiều du khách, phần lớn từ Châu Á. Chắc tôi là người Anh duy nhất ở đó.
chúng tôi đã lấy (or đi or đánh) xe ngựa lên sườn núi, khi chúng tôi đến gần gũi tôi đã ngạc nhiên khi thấy một lâu đài ở xa xa. Mặc dù khi chúng tôi đến gần hơn tôi nhận ra rằng lâu đài chỉ là mô hình.
Ngày xưa Bà Nà là trạm chuyển tiếp quân sự của nước Pháp, tuy nhiên sau chiến tranh với Pháp, nó bị bỏ hoang. Trong những năm gần đây một công ty lớn đã mua đất và bắt đầu phát triển một khu nghỉ mát.
Ở trên núi...tôi không dự đoán rằng(more native: tôi không biết rằng/tôi đã không đoán được rằng) Bà Nà vui để chơi game và nghỉ, nhưng sau vài tiếng chúng tôi muốn đi về Đà Nẵng. Nếu bạn đến ở đó thì chỉ cần mấy tiếng thôi, sau đó Bà Nà Hills trở thành một nơi buồn chán.
buổi tối đó chúng tôi gặp một người bạn của tôi. Cô ấy đã gặp chúng tôi ở  một quán cà phê nườc hoa quả, giải khát và đưa chúng tôi đến bên bờ sông để nhin thấy ngắm pháo bông. Một hoàn cảnh hạnh phúc cho chúng tôi,(it's weird in Vietnamese, more native: Thật là một dịp/trãi nghiệm tuyệt vời cho chúng tôi) Đà Nẵng có một lễ kỷ niệm. Nhin thấy Ngắm pháo bông trên qua cầu có đẹp lắm.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today