２０１５年１２月１６日 ー 生活に色々なことしたいです。
最近大学卒業しました。今、生活に何をすること考えます。目的を生み出すことが大事なことと思います。長い間、日本へ行くことは夢です。来月日本へ行くことを決めした。問題は日本語を話すことも上手じゃないですから、毎日日本語を練習すること決めました、そして日本語で日記を書きます。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
２０１５年１２月１６日 ー 生活に色々なことしたいです。
→毎日、色々なことをしたいです。
最近大学卒業しました。
→最近、大学を卒業しました。
今、生活に何をすること考えます。
→今は毎日何をしようかと考えています。
目的を生み出すことが大事なことと思います。
→目的を持つことは大事なことだと思います。
長い間、日本へ行くことは夢です。
→長い間、日本へ行くことが夢でした。
来月日本へ行くことを決めした。
→だから、来月日本へ行くことを決めました。
問題は日本語を話すことも上手じゃないですから、毎日日本語を練習すること決めました、
→問題は、日本語を話すことが上手じゃないということです。だから、毎日日本語を練習することにしました。
そして日本語で日記を書きます。
→そして、日本語で日記を書こうと思います。
Some grammers weren't correct, but all of them were understandable enough! Just one thing in particular, 生活に means "to my everyday life" so in this context, 毎日 (everyday) should be more natural:)
0
”日本に行くのが夢です”なんて、みんなうれしいこと言ってくれるよね。（ToT) <- crying
そういう自分も、たまに、日本でその時々に食べられる美味しいものの夢を見ます。 :-)
日本語の勉強楽しんでね。
0
私も英語で日記を書きます。楽しみましょう。
0
文法はひどい知ってる。すみません。正解してありがとうございます。：）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
