学校で僕わ日

→僕の学校での1日

おやすみなさい！

→こんばんは！(おやすみなさい is said only before going to sleep)

元気ですか？

→perfect

今日、いい学校はよかった。

→今日、学校はたのしかったです。

無学の僕はです。すみません。

→maybe 無知ですみません。? But I would have said 「日本語がへたでごめんなさい」