Corrections · 4
사랑하기
내 연인을 하도정말 사랑한다.
내 연인이 문득 다치는 걸 끙끙 앓곤 하는데 만일 진실로 발생한다면 심장 발작이 될 것 같다일어 날 것 같다.
걱정하건 말건 간에 삶이 진행해야 할 줄 알기는 하지만 걱정 하는 것을 못 멈춘다.
얼마 전부터 곧잘 내 연인이 우리 아길 잡고 있는 걸 재밌게 상상하고 있다.
그렇지만 사고데다가 사고 나는 것도 그렇지만 돈에 대해서도 걱정한다.
요즘 돈을 아끼는게 낫다.
세계는 너무 위험한데 내 연인이 지나치게 스트레스를 받을까봐 걱정된다. 하지만 내가 근무하는 동안 내 연인은 푹 쉬었다고 그랬다. (Since the world is so dangerous, I was afraid my lover gets stressed too much, but she said she had a good rest while I was working. This was what I understood.)
나는 내 자신에 대해 신경을 안쓴다. 그래서 내 가족이 안전하다면 손이 많이 가도 된다. or 일을 많이 해도 좋다.
or 나는 내 가족을 위해서라면 일을 많이 해도 좋다.
내 사랑하는 사람들이 고생하느니 차라리 내가 일찍 숨지는게 좋겠다. (haha please take care of yourself well for her happniess. i think you are the most valuable to her as well.)
Thank you, I only edited a few things that sounds more natural in Korean.
사랑하기
내 연인을 하도 사랑한다.
나는 내 연인을 정말 사랑한다.
내 연인이 문득 다치는 걸 끙끙 앓 곤 하는데 만일 진실로 발생한다면 심장 발작 될 것 같다.
내 연인이 다치는 것이 문득 상상되면 끙끙 앓곤 하는데, 만약 진짜로 발생한다면 심장발작이 일어날 것 같다.
걱정하건 말건 간에 삶이 진행해야 할 줄 알기는 하지만 못 멈춘다.
걱정을 하든 않든 삶은 계속 진행되겠지만 멈출 수가 없다.
얼마 전에 곧잘 네 연인이 우리 아길 잡고 있는 걸 재밌게 상상하고 있는 것이다.
얼마 전에 내 연인이 우리 아길 잡고 있는 걸 곧잘 재밌게 상상하곤 했다.
그렇지만 사고데다가 돈도에 대해서 걱정한다.
그렇지만 사고나 돈에 대해서도 걱정이 된다.
요즘 돈을 아끼는게 낫다.
요즘 돈을 아끼는게 낫다.
세계는 너무 위험하는데 네 연인이 지니치게 스트레슬 바달까봐 나만 근무하는 동안 네 연인이 푹 쉬지 그래다.
세계는 너무 위험한데, 내 연인이 지나치게 스트레스를 받을까봐 나 혼자 일을 할테니 내 연인에게 푹 쉬지 않겠냐고 했다.
내가 자신에 대해 신경을 않 쓰므로 네 가족은 안전하면 손이 많이 가도 된다.
나는 괜찮으니 내 가족이 안전할 수 있다면 내 손이 많이 가도 된다.
네 사랑하는 사람들이 고생하느니 차라리 내가 일찍 숨지는게 줗겠다.
내가 사랑하는 사람들이 고생하느니 차라리 내가 일찍 죽는 것이 좋겠다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
