Emailing a professor... again! - 교수님께 보낼 이메일과 뉘양스

제가 교수님을 뵐 시간이 아직도 결정하지 않았어요... 또한, 이번 주말에 다른 약속 생기게 돼서 교수님께 이메일 다시 보내야 돼요...

저는 이 이메일 썼어요. 시간이 되면, 읽고 수정해주세요 ㅠㅠ 정말 감사드립니다~

교수님,
죄송합니다. 제가 수요일 저녁 여행을 가게 됐습니다.
혹시 내일이나 수요일 아침에 시간 괜찮으십니까? 내일이 아니면 다음주나 1월에 시간이 될 것 같습니다.
엘리 드림

어때요? 제가 외국인이라서 이메일 뉘앙스를 잘 느낄 수 없어요 ㅋㅋㅋ

이메일 부분만을 고쳐볼게요.

교수님,

저 엘리인데요. 교수님과 만날 면담시간이 아직 결정되지 않았는데, 제가 갑자기 수요일 저녁에 여행을 떠나게 돼서 연락드립니다. 혹시 내일이나 수요일 오전에 시간 괜찮으신지요? 시간 내시기가 어려우시면, 다음 주 혹은 1월 중에 시간을 정해주시면, 그 때 찾아 뵙도록 하겠습니다.

감사드립니다.

엘리 드림

hmm... just as an exercise I tried to write like I was on the same situation

I would write like this:

교수님, 

죄송합니다, 수요일 저녁에 여행을 하고 있었습니다
내일이나 수요일에 만날 겁니다?

감사합니다