Search from various English teachers...
United States flagAllison (艾丽森)
糟糕! 今天早上我想不知道要是我的写日记我写了上这个网站贴了还是不贴了,但是那不贴上这个网站。那糟糕了! 我生气,当我发现。所以, 我写了另一个写日记。

Corrections · 17

1

糟糕!

 

今天早上我不确定要是我写了一篇日记能不能在这个网站上发表。如果不能,那太糟糕了。当我发现不能的时候我非常生气。但是我还是又写了一篇日记。

1

糟糕!

今天早上我想不知道 我是否想重写那个日记, 要是我的 (以前)在这个网站上 写 的那个 日记我写了上这个网站贴了还是不 没有 贴了, ? 但是那 个日记(竟然)没有贴在 不贴上这个网站 上 。那糟糕了!  当我发现的时候 我 很 生气,当我发现。所以, 我写了另一个写日记。

 

bad!

This morning I do not know if I want to write a diary I wrote on this site posted or not posted, but that is not affixed to this site. That bad! I get angry when I found out. So, I wrote another diary.

How Terrible!

 

This morning I wrote a notebook entry on this webstie, but I did not know it did not post. How terrible! I was upset when I found out it did not post. So, I wrote another entry.

 

翻译:今天早上我在这个网站上写了一个日记,但我不知道它没有贴出来。好可怕!当我发现它没有贴出来的时候我感到心烦。因此,我写了另外一个日记。

 

评论:你写的的第二段英文比第一段英文清晰。

1

糟糕!

今天早上我想不知道要是我的写日记我写了上这个网站贴了还是不贴了,但是那不贴上这个网站。那糟糕了! 我生气,当我发现。所以, 我写了另一个写日记。
今天早上我想知道,我写的日记有没有被贴在这个网站上,,当我发现没有被贴在这个网站上时,我觉得心情很糟糕,很生气。所以我写了另外一篇日记。

1

糟糕!

今天早上我想不知道要是我的写日记我写了上这个网站贴了还是不贴了,但是那不贴上这个网站。那糟糕了! 我生气,当我发现。所以, 我写了另一个写日记。

 

今天早上我写了一篇日记不知道是不是应该贴到这个网站上,但是最终还是决定不贴了。这糟透了,我觉得我很生气,所以我写了另一篇日记。

0

糟糕!

今天早上我想不知道要是我的写日记我写了上这个网站贴了还是不贴了,但是那不贴上这个网站。那糟糕了! 我生气,当我发现。所以, 我写了另一个写日记。

 

How Terrible!

This morning I thought that the notebook entry I wrote on here posted, but it didn't post. How terrible! When I found out I was upset, so I wrote another entry.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today