Search from various English teachers...
United States flagAnton
Esta semana passada. Esta semana passada foi incrível. Eu ainda tenho muito a aprender, mas estou fazendo um grande progresso . Fiz grandes amigos e até mesmo pensando em visitá-los . Um dos que tenho a intenção em fazer muito feliz. Ela tem ajudado muito . Eu não posso ajudar, mas para pensar em sua reação ao ver -me pessoalmente.

Corrections · 4

3

PT-PT

 

Esta A semana passada.

Esta A semana passada foi incrível. (Eu) ainda tenho muito a aprender, mas estou fazendo a fazer um grande progresso. Fiz grandes amigos e até estou mesmo pensando a pensar em visitá-los. Um dos que tenho a intenção em fazer muito feliz é a (name). Ela tem me ajudado muito. (Eu) não posso ajudar ajudá-la, mas para pensar penso em na sua reação ao ver-me pessoalmente.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

3

PT-BR

[1] A semana passada.

A semana passada foi incrível. Eu ainda tenho muito a aprender, mas estou fazendo um grande progresso . Fiz grandes amigos e até mesmo estou pensando em visitá-los. Um dos que tenho a intenção em fazer muito feliz[2] é a Maria. Ela tem[3] me ajudado muito . Eu não posso [3]ajudá-la, mas penso em sua reação ao [4]ver-me pessoalmente.

----------
[1] It's not an error, but I suggest to say "a semana passada", this way sounds more natural.

[2] To make sense in your structure, I suggest to specify who is the friend, because we use the expression "um dos" to specify.
[3] If you refer to your friend, the correct for is "ajudá-la" (help her). The same Idea is on "me ajudado" (help me).

[4] There is no spaces when use hyphen

2

A semana passada.

Esta A semana passada foi incrível. Eu ainda tenho muito a aprender, mas estou fazendo um grande progresso . Fiz grandes amigos e até mesmo pensando em visitá-los . Um dos amigos que tenho a intenção em fazer muito feliz é a (nome). Ela tem me ajudado muito . Eu não posso ajuda-la, mas para pensar penso em sua reação ao me ver -me pessoalmente.

 

1- Quando você diz "esta semana", significa a semana atual e não a passada ou a futura.

 

2- Você esqueceu de colocar o nome ou a característica da pessoa que você quer ver feliz 

1

Esta Semana passada.

Esta Semana passada foi incrível. Eu ainda tenho muito a aprender, mas estou fazendo um grande progresso . Fiz grandes amigos e estou até mesmo pensando em visitá-los . Um dos que tenho a intenção em fazer muito feliz. Ela tem me ajudado muito . Eu não posso ajudar, mas penso para pensar em sua reação ao ver -me pessoalmente.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today